Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP373/26/9
- Record Id:
- 040-003345277
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003345268
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100035434874.0x00010e
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP373/26/9
- Title:
- Manuscript [20th century]
- Scope & Content:
- In the first page mention is made of some villages which are Inthem gaon, Kuju gaon, Dhumsa gaon, Ketetong gaon, Watu gaon, Dibong gaon. These villages are presently in Tinsukia district. There is also mention about monetary units like siki, ana and moha. Further, numerals of Singpho- ai, ngkhong, busum, bili, banga, kuru, siidit, busat, sukho, si. are written in Ahom script. In the last few lines of image 0002.tiff translations of Singpho language are given in Ahom using the Ahom script. It is written as mila sa bu satsi in Singpho with its Ahom translation as si pak si kau which is 49. Again translations from Singpho to Assamese is also written using Ahom script. An example of it is, angu // saul. Here, angu is the Singpho word for rice which is saul in Assamese. Copied by Junaram Phukan's late brother, Mileshwar Phukan, from manuscripts handed down by his forefathers.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Tai languages manuscripts of Assam
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003345268
040-003345277 - Is part of:
- EAP373/26 : Junaram Sangbun Phukan Collection [18th-20th century]
EAP373/26/9 : Manuscript [20th century] - Hierarchy:
- 032-003345268[0009]/040-003345277
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP373/26
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 11 tiff images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/archive-file/EAP373-26-9
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Tai languages
- Scripts:
- Ahom
- Start Date:
- 1900
- End Date:
- 1999
- Date Range:
- 20th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Access is for research purposes only
- Former External References:
- Season8
- Information About Copies:
- ITSAR, Moran; Gauhati University, Guwahati
- Information About Originals:
- Original material location: Bokata, Parijat
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)