Mss Eur Mack Private 23.III

1. A history of Java from the earliest legendary beginnings to A.D. 1702, translated from a Javanese original. Translaat van een Javaansch Beschryving van de Oorsprong der eerste Bewoonders van dit Eyland Java. Ends p.347. Contains a speech of the Susuhunan Amangkurat the 2(nd) to his son and heir apparent, as follows :- "Mijn Zoon ! ik gevoele dat het eijnde van mijn leeven nabij is, ik vreese voor u E: gangen in het vervolg van tijd ; ik bidde de Almoogende God, dat gij in uw aanstaande vorstelijke waardigheid en regeering, gelukkig en gezeegend mag zijn en blijven. Dog ik beveele uw op het ernstigste, dat gij uw oom de Pangerang Adipattie Poeger [=Pangeran Adipati Pugĕr] steeds zal blijven eeren en beminnen, hem nimmer te verlaaten nog hem geene de minste hartzeer aan te doen. Ook moet gij aan de Madureese Adipattie Tjakra [=Adipati Chakra] Ningrat alle agting bewijzen, en hem alle moogelijke genoegen tragten toe tebrengen; want deeze twee perzoonen zijn nu de sterkste steunsel tot standhouding van mijn Rijck." The text proceeds:- " Nog verscheijdene andere heijlsaame vermaaningen en lessen had de vorst aan zijn zoon de Kroon Prins dagelijks, voor zijn dood gegeeven. En niet lang daarna wierd de vorst door de wille des aller Hoogsten God - ziek, en op vrijdag avond is zijn Hoogheid de soesoehoenan Amang Coerat de 2(de) uijt dit tijdelijke ontbonden, en na de eeuwigheid overgegaan, dat geweest is in het Javaansche Jaar 1626 [=A.D. 1702-3]; zederd welke tijd tot in Hollandsch Jaar 1807. Is geleeden 108. Jaaren lang." Continuation of 23.I. and 23.II. supra. 61 infra. q.v., is another copy of part of this history.

2. pp. 349-53: Register van de Stigtingen, Verplaatsingen, en Vernietiging van de Vorstelijke Hooven van dit Eijland Java ; met aanwijzing hoe lang ieder Hof van de eerste. Vorst af, tot ten tijden van den Soesoehoenang Pacoeboeana [=Susuhunan Pakubuwana] de 2(de) te Kartasoera [=Kartasura] in weezen is gebleeven. Chronological table of the foundation, destruction, &c., of the various Javanese capitals. Cf. 2.19, 31 supra.

3. p. 355: Aanwijzing van de Ouderdom van ieder der voorm: Hof, alwaar de Vorsten hunne Hof gehouden hebben. Table giving the duration of the several Javanese capitals. Both the above are presumably translated from the Javanese. English translation are in Mack. Misc.