Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Mss Eur Mack Private 23.V
- Record Id:
- 040-003394783
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002305423
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100055837586.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Mss Eur Mack Private 23.V
- Title:
-
Translations of Various Javanese Historical Materials into Dutch
- Scope & Content:
-
Continuation of The Story of Radeen Poelo Sorro from 23.IV. supra. and a succession of other legends of much the same sort of type.
On p. 384 we find the story of the toengoel woeloong [=tunggul wulung, "dark blue flag "] which caused a plague in the land of Keling [= Kalinga] and was removed by Radeen Deewo Coesomo [=Raden Dewa Kusuma]; cf. the beginning of Mack. 1822. 28. 2.
The story of Dewa Kusuma (for his deed of valour now styled Prabu Anom) is unfinished in this copy of the work, which ends abruptly in the middle of a sentence: . . . . "hier op repliceerde zijne huisvrouwe en zijde aldus: Mijn geliefde Man ! ik zal steeds bij uw zijn, ik zal met uw leven en sterven, en u overal ver[ge]zellen was gij nu toe gaat: waarna de twee voogden, en twee broeders van Praboe [=Prabu] Anom, die onder de Mandappa na antwoord stonden te wagten door Praboe Anum aangezegd wierd, dat zij zich maar in gereedheijd konde houden om met hem Praboe Anom en" [ends]. This corresponds roughly with pp. 195-6 of Mack. 1822. 28. 2, but they do not appear to be translations of the same original text.
- Collection Area:
- India Office Records and Private Papers
- Project / Collection:
- India Office Private Papers
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002305423
040-003394783 - Is part of:
- Mss Eur Mack Private : Colin Mackenzie Papers: Private Collection
Mss Eur Mack Private 23.V : Translations of Various Javanese Historical Materials into Dutch - Hierarchy:
- 032-002305423[0034]/040-003394783
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Mss Eur Mack Private
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
-
1 volume, 387 pages
- Digitised Content:
- Languages:
- Dutch
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1700
- End Date:
- 1799
- Date Range:
- 18th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Dimensions: 27 x 21 cm.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)