Mss Eur Mack Private 51

p. i: History of Java from its first Discovery & Colonizing - Translated from the Original Javanese MS.

p. 1-171: Translaat van Een Javaansche Beschrijving van de Oorsprong der Eerste Berwooners van dit Eiland Java, welkers bevolking men de meeste erkentenisse verschuldigd is aan de nagedagtenisse van een toenmaals Regeerende Moorsche Vorst van de Cust Codjrat [=Gujarat], dewelke genaamd was Balie Atja [=Bali Acha], en die, beneevens zijne afkomelingen in hunne tijd, bekend en beroemd worden voor grote Sterre kijkers, en kenners van derzelver kragt en loop.

Copy of the same work as 23. 1 supra, but there are some verbal variations, and 51 has marginal sub-headings which do not occur in 23. 1. 51, however, is unfinished, ending abruptly as follows (the corresponding place in 23. 1 is on p. 241 of the first volume of that series) :- "Hier over Verheugde zig de Ade Pattij Bientoro [=Adipati Bintara] uitermaten. En de Heilige Walies loofden, en dankten de goedertieren God in den gebeeden, dat hij hun door del kragtdadige hulpe en bijstand het vermogen geschonken had, van hunne Vijand" [23. 1 proceeds: "te hebben kunnen overwinnen en tevens het Hof van Madjapait [=Majapahit] te hebben kl1nnen vernietigen"].