EAP1150/1/123

Mixed bundle containing parts of four different palm-leaf manuscripts (other parts of three of these manuscripts are found also in bundle FPL 10127). Red lac. covers. Gilded leaves.

Extent: 1 mixed bundle containing parts of four different palm-leaf manuscripts organized into six fascicles comprised of 215 inscribed palm-leaf folios.

Additional date information: Copied c. 1860s-1870s

Keywords: Buddhism, Remove, Law and Legal affairs, Languages and Grammar.

This manuscript contains the following 6 texts:

EAP1150/1/123/1: Pārājika pāli

Description: A canonical text in Pāli defining the rules of behavior for Buddhist monks and covering the sections from the beginning of pārājika to the end of nissaggiya pācittiya rules. Originally belong to the same fascicle as the folios from the present fascicle FPL 10127.6.Extent: One incomplete fascicle comprised of 115 inscribed palm-leaf folios (ff. ka [3] - ñña [112], ṭi [113] - ṭau [120]).Condition of original material: Incomplete fascicle, 10 inscribed palm-leaf folios (ff. ññā-ññai, ññāḥ-ṭā) misplaced and form the fascicle FPL 10127.6, 7 inscribed palm-leaf folios missing (ñño-ññaṃ, ṭe-ṭai, ṭaṃ-ṭāḥ) missing.Custodial history: (owner of the manuscript) = Tuik tau Yo kyoṅḥ; (donor of the manuscript) = Ratanāpuṃ rhve mrui. tau pathama mruị taññ nanḥ taññ pañcama saṅgāyanā taṅ maṅḥ tarāḥ krīḥ.Additional date information: Copied c. 1873

EAP1150/1/123/2: Bhikkhu pācittiya pāli

Description: A canonical text in Pāli defining the rules of behavior for Buddhist monks and covering the sections from the beginning of pācittiya rules to the end of adhikaraṇasamatha rules. Originally belong to the same fascicle as the folios from the present fascicle FPL 10127.7.Extent: One incomplete fascicle comprised of 55 inscribed palm-leaf folios (ff. ṭha [120] - ṭhaṃ [131], ṇe [132] - dhāḥ [187]), two folios ṇe the second [133-4] being a later replacement made to supersede the original folio.Condition of original material: Incomplete fascicle, 23 inscribed palm-leaf folios (ff. ṭhāḥ - ḍhau) misplaced and form the fascicle FPL 10127.7, 8 inscribed palm-leaf folios (ff. ḍhaṃ-ṇū) missing.Custodial history: (owner of the manuscript) = Tuik tau Yo kyoṅḥ; (donor of the manuscript) = Ratanāpuṃ rhve mrui. tau pathama mruị taññ nanḥ taññ pañcama saṅgāyanā taṅ maṅḥ tarāḥ krīḥ.Additional date information: Copied 1873

EAP1150/1/123/3: Bhikkhunī vibhaṅga pāli

Description: A canonical text in Pāli defining the rules of behavior for Buddhist nuns.Extent: One incomplete fascicle comprised of 30 inscribed palm-leaf folios (ff. nā [187] - phū [216], phau [217-218]).Condition of original material: Incomplete fascicle, 27 inscribed palm-leaf folios (ff. phaṃ-ma) are misplaced and form the fascicle FPL 10127.8, 4 inscribed palm-leaf folios (ff. na, phe-pho) missing nā-phū, phau.Custodial history: (owner of the manuscript) = Tuik tau Yo kyoṅḥ; (donor of the manuscript) = Ratanāpuṃ rhve mrui. tau pathama mruị taññ nanḥ taññ pañcama saṅgāyanā taṅ maṅḥ tarāḥ krīḥ.Additional date information: Copied c. 1873

EAP1150/1/123/4: Samantapāsādikā. Pārājika aṭṭhakathā pāṭha

Description: Misplaced folios from the first section of a Pāli commentary on canonical Vinaya (disciplinary rules for Buddhist monks).Extent: One incomplete fascicle comprised of 8 inscribed palm-leaf folios (ff. kū [230] - ke [232], kaṃ [233-234], ji [237] - jū [240], nī [241-2]).Condition of original material: Incomplete fascicle, 23 inscribed palm-leaf folios (ff. ṅāḥ-cu, jhī, ṭā-ṭu, dai-dhū, pau) are misplaced and form the fascicle FPL 10127.9, 177 inscribed palm-leaf folios (ff. ka-ku, ko-kau, kāḥ-ṅaṃ, cū-jā, je-jhi, jhu-ṭa, ṭū-de, dhe-ni, nu-po, paṃ) missing.Custodial history: (owner of the manuscript) = Tuik tau Yo kyoṅḥ; (donor of the manuscript) = Ratanāpuṃ rhve mrui. tau pathama mruị taññ nanḥ taññ pañcama saṅgāyanā taṅ maṅḥ tarāḥ krīḥ.Author(s)/Creator(s): Ascribed to Buddhaghosa.Additional date information: Copied c. 1860-1870s

EAP1150/1/123/5: Saṅkhyāpakāsaka ṭīkā pāṭha

Description: Misplaced folios from a commentary on grammatical work by Ñāṇavilāsa.Extent: One incomplete fascicle comprised of 6 inscribed palm-leaf folios (ff. cū [219-220], chu [221] - chau [227], jhi [228-229]).Condition of original material: Incomplete fascicle, 4 inscribed palm-leaf folios (ṅau, ja, jau, jhā) are misplaced and form the fascicle FPL 10127.12, 30 inscribed plam-leaf folios (ff. ṅaṃ-cu, ce-chī, chaṃ-chāḥ, jā-jo, jaṃ-jha) missing.Custodial history: ? (owner of the manuscript) = Tuik tau Yo kyoṅḥ; (donor of the manuscript) = Ratanāpuṃ rhve mrui. tau pathama mruị taññ nanḥ taññ pañcama saṅgāyanā taṅ maṅḥ tarāḥ krīḥ.Author(s)/Creator(s): Sirimaṅgala.Scribe(s): Copied by royal scribes under the supervision of Muiṅḥ Khuiṅḥ mrui. cāḥ Maṅḥ krīḥ [Mahā Sīri Jeyyasū].Additional date information: Copied c. 1860-1870s

EAP1150/1/123/6: Ratanāmañjūsā Vinaññḥ lak panḥ kyamḥ. Samantapāsādikā aṭṭhakathā nissaya. Mahāvagga aṭṭhakathā nissaya [Ratanāmañjūsā Vinaññʻʺ lakʻ panʻʺ kyamʻʺ. Samantapāsādikā aṭṭhakathā nissaya. Mahāvagga aṭṭhakathā nissaya]

Description: Misplaced folio from a bilingual translation and commentary on the section of Samantapāsādikā aṭṭhakathā. Jambudhaja's work was the most common nissaya of canonical Vinaya and Samantapāsādikā transmitted in Burma from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. However, the text of that work has not been critically established due to the presence of multiple versions of Vinaya nissaya compiled by different authors, all circulated with the same title.Extent: One inscribed palm-leaf folio (f. cāḥ [235-236]).Author(s)/Creator(s): Jambudīpadhaja rājaguru (Jambudhaja), Rhve umaṅ Charā tau.Additional date information: Copied c. 1860-1870s