Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

IOL Tib J 5

Record Id:
040-003688035
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-003652467
MDARK:
ark:/81055/vdc_100105866361.0x000005
LARK:
SLARK:
Format:
TEI
Reference (shelfmark):
IOL Tib J 5
Title:
Tibetan manuscript
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
International Dunhuang Project
Stein Collection
Hierarchy Record Ids:
032-003652467
040-003688035
Is part of:
IOL Tib J : Tibetan manuscripts from the Stein Collection.

 

IOL Tib J 5 : Tibetan manuscript
Hierarchy:
032-003652467[0339]/040-003688035
Container:
View / search within Archive / Collection: IOL Tib J
Record Type (Level):
File
Extent:
62 folios/panels
Digitised Content:
Languages:
Tibetan
Scripts:
Tibetan
Start Date:
0400
End Date:
1000
Date Range:
0400-1000
Era:
CE
Access:
Restrictions to access apply please consult British Library staff

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Restriction status: B: Check before issuingStack location: 072:009–31 (LVP C69 for folio 9 (cover page); LVP C115 for folio 14) , checked:
Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)
Names:
Burkhard Quessel
Sam van Schaik
Ulrich Pagel
TEI:

International Dunhuang Project

Stein Collection

IOL Tib J 5

Tibetan manuscript

Contents

Tibetan manuscript from Dunhuang

Language(s): Tibetan

Author:
Title: so so thar pa 'i mdo/
Title: (Prātimokṣa-sūtra)
Title: phra ti mo k+sha sutra/

Ch. 1292, Roll; divided; 23.6 c. x 23.9 c.: foll. 62; ll. 13 and 16: dbu-can. At the beginning a Chinese fragment (7 coll.), upside down, is added as a cover.

Bkaḥ-ḥgyur, Ḥdul-ba, V. 1-30 , VI. 1-32 .

Begins:

‘/thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo/
/snyan pa 'i ba dan 'jig rten gsum du grags/
/dam pa 'i chos sgra seng ge 'i sgra bsgrags pa/
/thams cad mkhen pa 'i rin chen mdzod brnyes pa/
/zhabs la tshangs dbang gtsug gi nor bus gtugs/
/sdug bsngal rgya mtsho pha mtha' myed rgal pa/
/'gro ba 'i gtso la spyi bos phyag 'tshal te/
/thams cad mkhyen pa 'i bslab tshig rin chen snod/
/'phags pa 'i tshogs kyi dbus su dbye bar bya/ ’

fol. 2, l. 13:

‘ 17 has nges par byas shing dbang po thul ba dag /nges par byas dang dbang po thul ba dang/
/mang du thos pa dgon pa zhi rnams su/
/gnas par gyur dang nagsu rgas pa dang/
/dar la bab pa yal ba rnams kyang bde/
/tshe dang ldan ba dag dpyid rnam las ci tsam 'das pa dang//lhag ma lus pa dag go//tshe dang ldan ba dag rga ba dang//'chi ba yang mngon bar 'ong zhing ston pa 'i/bstan pa yang 'jig par 'gyur gyis/tshe dang ldan ba dag bag yod pa la rnal 'byor du bya 'o//de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa 'i sangs rgyas rnam gyi byang chub dang//gzhan yang gang dag de lta bu 'i phyogs kyi dge ba 'i chos byang chub gyi phyogs kyang bag yod pas thob bo/
/dge 'dun gyi thog mar bya ba ji zhe na//bcom ldan 'das kyi/nyan thos gyi dge 'dun ni don nyung ba bya ba nyung ba 'o//tshe dang ldan ba dag ma lhags pa rnam la//dad pa dang yongssu dag pa dris shig//dris nas brjod par bya 'o/
/shag kya seng ge de la ni/
/sor mo bcu 'i thal sbyar te/
/so sor thar pa bshad par byas/
/'dul ba de ni nga la nyon/ Compare p. 474 . ’

fol. 59, l. 12:

‘...dang//bslab pa 'i chos mang po dang//rtsod pa zhi bar bya ba'i chos bdun bshad zin te/
/bcom ldan 'das de bzhin/gshegs pa dgra bcom ba yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas de 'i mdor gtogs shing//mdor bsdus pa ni 'di dag tu zad do//gang gzhan nas 'byung ba 'i chos gyi rjes su 'thun ba 'i chos de la yang//khyed rnams 'dum ba dang [fol. 60] mthun ba dang//dga' ba dang/myi rtsod par sems kun du bsrung ba dang//dran ba dang//bag yod pa la rab tu brtson bar bya 'o/
/bzod pa dka' thub dam pa bzod pa yis/
/mya ngan 'das pa mchog ces sangs sangs rgyas gsungs/
/rab tu byung ba gzhan la gnod pa ni/
/gzhan la 'tshe bas dge sbyong ma yin no/ Compare p. 474 , Dhp. 49, 185, 183. ’

Ends:

‘/phan tshun tshul khrims bsrung ba dang/
/bstan pa 'phel bar bya ba 'i phyir/
/so sor thar pa bshad pas na/
/dge 'dun gyis ni gso sbyin byas/
/gang gi phyir ni mdo bshad dang/
/gang gi phyir gso sbyin byas gyur pa/
/tshul khrims des ni bsrung byas te/
/g.yag rnga 'i rtse mo ji bzhin no/
/so sor thar pa bshad pa 'i bsod nams grub pa gang yod pa//des ni 'jig rten ma lus pa//thub dbang gom/phang 6 has go 'phan thob par shog//
@//so sor thar pa 'i mdo rdzogsso// ’

Physical Description

Form: scroll
Material: paper
Support: manuscript, ink on paper

Materials: manuscript, ink on paper

Extent: 62 folios/panels
Dimensions (leaf): 23.9 × 23.6 cm.
Foliation:

Layout

Columns:1

Hand(s)

History

Origin: 0400-1000

DHMG.(Dunhuang Mogao) DHMG.17.

Provenance and Acquisition

Stein 1906-8

Created from IDP database, msContents from TEI (P4) records of Great Britain, India Office, Library, Louis de La Vallée Poussin, and Kazuo Enoki: Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tun-Huang in the India Office Library,. Oxford: Published for the Commonwealth Relations Office [by] Oxford University Press, 1962.

Record created by Ulrich Pagel 01/01/97

Modified by Sam van Schaik 01/03/16

Availability

WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.