Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

IOL Tib J 77

Record Id:
040-003688163
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-003652467
MDARK:
ark:/81055/vdc_100105876979.0x000019
LARK:
SLARK:
Format:
TEI
Reference (shelfmark):
IOL Tib J 77
Title:
Tibetan manuscript
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
International Dunhuang Project
Stein Collection
Hierarchy Record Ids:
032-003652467
040-003688163
Is part of:
IOL Tib J : Tibetan manuscripts from the Stein Collection.

 

IOL Tib J 77 : Tibetan manuscript
Hierarchy:
032-003652467[0409]/040-003688163
Container:
View / search within Archive / Collection: IOL Tib J
Record Type (Level):
File
Extent:
35 folios/panels
Digitised Content:
https://idp.bl.uk/collection/229B33488DE845D7BD9FF6916EE5E42E
Thumbnail:
Languages:
Tibetan
Scripts:
Tibetan
Start Date:
0750
End Date:
1000
Date Range:
0750-1000
Era:
CE
Access:
Restrictions to access apply please consult British Library staff

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Restriction status: B: Check before issuingStack location: 042:001–35, checked:
Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)
Names:
Burkhard Quessel
Sam van Schaik
Ulrich Pagel
TEI:

International Dunhuang Project

Stein Collection

IOL Tib J 77

Tibetan manuscript

Contents

Tibetan manuscript from Dunhuang

Language(s): Tibetan

1.
Author:
Title: phung po gsum pa theg pa chen po'i mdo/
Title: (Triskandhaka-mahāyāna-sūtra)
Title: tri skan d+ha ka ma ha ya na su tra/

Ch. 73. VII. 13 and 9. I. frag. 6 (fol. 34), 9. I. frag. 11 (foll. 35-36), Pothī; 42 c. x 8 c.: foll. 35, numbered ka 1, 3-36; ll. 5: dbu-can.

Bkaḥ-ḥgyur, Mdo, XXII. 82-111 ; XXIV. 74 (with the reading Traiskandhaka). 1090, 1103, 1106 , another work. See Śikṣā-samuccaya, 171, 290. Bodhicaryāvatāra-pañjikā, v. 98-99.

Ends fol. 34a. Colophon, title only.

2.
Title: bkra shis tshigs su bcad pa 'a/
Title: (Maṅgala-gāthā)
Title: mang 'ga la ma ta /

Many Maṅgala-gāthās; Bkaḥ-ḥgyur, Rgyud, XXIV. 344 , &c.

Thirteen stanzas of nine syllables. Another copy 432, 2. The Maṅgala-gāthā, 379, is another text.

Begins: ‘'Like a golden mountain which affords all blessing, guardian of the three worlds, having abandoned the three impurities...' ’

‘phun sum tshogs 'dzin gser gi ri bo 'dra /
/'jig rten gsum mgon dri ma gsum spangs pa' /
/sangs rgyal chu skyes kham bu 'dab ma'i spyan /
/bkra shis de ni skye dgu'i zhi byed 'gyur / ’

While the recension 432, 2 has:

‘phun sum tshogs par mnga' ba gser kyi ri bo 'dra /
/'jig rten gsum gyi mgon po dri ma gsum spangs pa /
/sangs rgyas pad ma rgyas pa'i mdab 'dra'i spyan mnga' ba /
/bkra shis de ni skye dgu zhi byed dang po 'o / ’

Ends:

‘tshangs pa'i dbang po klu dang myi 'is phyag byas pa'i /
/dri za gnod sbyin myi dang lha 'is phyag byas pa'i /
/de bzhin gshegs pa stobs bcur ldan ba'i bkra shis gang /
/bkra shis de ni skye dgu rnams bde ba byed par shog //i ti / ’

3.
Title: chos kyi sbyin pa bsngo ba/
Title: (Dharma-dāna-pariṇāmanā)

Bstan-ḥgyur, Mdo-ḥgrel, CXXXVI. 43 (foll. 321-5) [...bsṅo-ba not yoṅs-su-bsṅo-ba]; 528 (Pariṇāmanā section) .

Begins fol. 36a, l. 5, incomplete:

‘/dkon mchog gsum la phyag 'tshal lo /
/dam chos gsung rabs yid bzhin nor bu 'od 'bar ba' /
/yid 'dang rin cen sna tshogs 'byung ba'i gnas /
/mkhyen bzhi shes bcu gang chen mtsho dang ldan ba yi /
/chos rje sangs rgyas byang chub sems dpa' thams cad dang /
/chos mdzod rang rgyal nyan thos 'phags pa thams cad la /
/lus bdud dad pa'i spyi bos phyag 'tshal mchod par bgyi / ’

Physical Description

bi for ba'i (f.20r.4); last three folios: one or two different handwriting(s)
Form: pothi
Material: paper
Support: manuscript, ink on paper

Paper Layers: 1/2

Laid lines (min): 11

Laid lines (max): 13

Chain lines intervals: 7

Chain lines pattern: 8

Materials: manuscript, ink on paper

Extent: 35 folios/panels
Dimensions (leaf): 8 × 42 cm.
Foliation:

Pagination type: prefixed letter & numerals

Layout

Columns:1

String holes: 1 central with red circle

Margins and Guidelines: red/red

Columns per panel/lines per page: 5

Hand(s)

Additions:

Annotations: interlinear corrections

History

Origin: 0750-1000

DHMG.(Dunhuang Mogao) DHMG.17.

Provenance and Acquisition

Stein 1906-8

Created from IDP database, msContents from TEI (P4) records of Great Britain, India Office, Library, Louis de La Vallée Poussin, and Kazuo Enoki: Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tun-Huang in the India Office Library,. Oxford: Published for the Commonwealth Relations Office [by] Oxford University Press, 1962.

Record created by Ulrich Pagel 01/01/97

Modified by Sam van Schaik 01/03/16

Availability

WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.