Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??


Metadata associated with selected item should appear here...

IOL Tib J 625

Record Id:
040-003688428
Hierarchy Root Ancestor Record Id:
032-003652467
MDARK:
ark:/81055/vdc_100105881045.0x00000b
LARK:
SLARK:
Format:
TEI
Reference (shelfmark):
IOL Tib J 625
Title:
Tibetan manuscript
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Project / Collection:
International Dunhuang Project
Stein Collection
Hierarchy Record Ids:
032-003652467
040-003688428
Is part of:
IOL Tib J : Tibetan manuscripts from the Stein Collection.

 

IOL Tib J 625 : Tibetan manuscript
Hierarchy:
032-003652467[0668]/040-003688428
Container:
View / search within Archive / Collection: IOL Tib J
Record Type (Level):
File
Extent:
1 folio/panel
Digitised Content:
Languages:
Tibetan
Scripts:
Tibetan
Start Date:
0750
End Date:
1000
Date Range:
0750-1000
Era:
CE
Access:
Restrictions to access apply please consult British Library staff

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions:
Restriction status: B: Check before issuingStack location: 034:057, checked:
Material Type:
Archives and Manuscripts
Legal Status:
Not Public Record(s)
Names:
Burkhard Quessel
Chos-grub
Dharmasiddha
Sam van Schaik
Subhāṣakīrti
Ulrich Pagel
TEI:

International Dunhuang Project

Stein Collection

IOL Tib J 625

Tibetan manuscript

Contents

Tibetan manuscript from Dunhuang

Language(s): Tibetan

Author:
Title: 'jug pa'i sgra brgyad bstan pa tshig le'ur byas pa/
Title: (Pravartana-vyākaraṇāṣṭaka-nirdeśa-kārikā)

Ch. 0003, Pothī; 43.5 c. x 9 c.: fol. 1; ll. 5: dbu-can, interlinear glosses dbu-med.

Translator: Chos-grub ( Dharmasiddha ), from a Chinese original. A grammatical treatise on the Vibhaktis (rnam-dbye). There is in Bstan-ḥgyur, Mdo-ḥgrel, CXVI. 13 (foll. 229a, l. 4—230a, l. 3), a Sarva-bhāṣā-pravartana-vyākaraṇa-śāstra by Subhāṣakīrti ; translator not mentioned.

Four kārikās:

‘/me tog rgyas tshal ljon shing yod /
/ljon pa'i shing la rlung gis bskyod/
/ljon shing gis ni glang po bskyeld/
/ljon shing phyir ni chu drongs shig/
/ljon shing las ni me tog 'khrungs/
/shing gi yal ga rab tu ldem/
/ljon pa'i shing la bya tshang bcas/
/kye kye ljon shing ngo mtshar mdzes/
/dang po dngos po bstan pa yin/
/gnyis pa las su shes par bya /
/gsum pa byed pa'i byed po yin/
/bzhi pa gang phyir sbyin ba yin /
/lnga pa gang las 'ongs pa yin/
/drug pa lhag pa'i dbang du byas/
/bdun pa gnas gzhi bstan pa ste/
/brgyad pa 'bod pa'i tshig yin no/ ’

Explicit:
Colophon:

References

Physical Description

same handwriting as IOL Tib J 213
Form: pothi
Material: paper
Support: manuscript, ink on paper

Paper Layers: 1

Laid lines (min): 12

Laid lines (max): 12

Chain lines intervals: 5.5

Chain lines pattern: 6

Materials: manuscript, ink on paper

Extent: 1 folio/panel
Dimensions (leaf): 9 × 43.5 cm.
Foliation:

Layout

Columns:1

String holes: 1 central with red circle

Margins and Guidelines: red/light brown

Columns per panel/lines per page: 5/3

Hand(s)

Additions:

Annotations: interlinear glosses

History

Origin: 0750-1000

DHMG.(Dunhuang Mogao) DHMG.17.

Provenance and Acquisition

Stein 1906-8

Created from IDP database, msContents from TEI (P4) records of Great Britain, India Office, Library, Louis de La Vallée Poussin, and Kazuo Enoki: Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tun-Huang in the India Office Library,. Oxford: Published for the Commonwealth Relations Office [by] Oxford University Press, 1962.

Record created by Ulrich Pagel 01/01/97

Modified by Sam van Schaik 01/03/16

Availability

WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.