Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
IOL Tib J 109
- Record Id:
- 040-003688964
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003652467
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100106104332.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- TEI
- Reference (shelfmark):
- IOL Tib J 109
- Title:
- shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa/
- Collection Area:
- Oriental Manuscripts
- Project / Collection:
- International Dunhuang Project
Stein Collection - Hierarchy Record Ids:
- 032-003652467
040-003688964 - Is part of:
- IOL Tib J : Tibetan manuscripts from the Stein Collection.
IOL Tib J 109 : shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa/ - Contains:
- IOL Tib J 109.15 : Tibetan manuscript
IOL Tib J 109.21 : Tibetan manuscript
Click here to View / search full list of parts of IOL Tib J 109 - Hierarchy:
- 032-003652467[0779]/040-003688964
- Container:
- View / search within Archive / Collection: IOL Tib J
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 1 item
- Digitised Content:
- Languages:
- Tibetan
- Scripts:
- Tibetan
- Start Date:
- 0750
- End Date:
- 1000
- Date Range:
- 0750-1000
- Era:
- CE
- Access:
- Restrictions to access apply please consult British Library staff
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Restriction status: B: Check before issuing
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Bchen-legs
Bde-gsaṅ
Brang-kun
Burkhard Quessel
Cang-tsin
Caṅ-tse
Cog-ro Legs-ḥdus
Cog-ro Mjal-goṅ
Gu-rib Keḥu-śaṅ
Jeḥu Brtan-goṅ
Keḥu-śaṅ
Khrom-legs
Khrom-zigs
Khu Khri-gzigs
Lcaṅ-bges
Ldoṅ-ḥdus
Legs-cuṅ
Liṅ-ḥo Źun-tshe
Mchog Rab-bźe[r]
Meg-le
Meg-loṅ
Mo-zom Klu-bźre
Mo-zom Ḥdron-koṅ
Ru Klu-rma
Seṅ Hvaḥi
Skya-tsha-kyi-skugs
Stag-zigs Be-ne
Waṅ Gyu-rton
Yiḥu Brtan-goṅ
Śan-ben
Ḥu-tshaṅ Ḥphan-legs - TEI:
-
International Dunhuang Project
Stein Collection
IOL Tib J 109
Contents
Language(s): Tibetan
Author:Title: shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya pa/Title: (Śata-sāhasrikā-prajñā-pāramitā)Ch. 73. I. 1 and frag. 47 (foll. 38), 73. VIII. 2 (fol. 1), 73. XIV. 16. 1 (fol. 1), 74. III (foll.4), 77. X. 4 (foll.30), 84. VIII. 1, 3, 4 (foll. 4, 17, 17), 86. XII. 1-4 (foll. 5, 17, 2, 2), 87. XI (foll. 9), frag. 44 (foll. 8), frag. 54 (foll.16), a collection of rolls; various sizes: all dbu-can.
Other prajñā-pāramitā rolls, either fragmentary or fairly complete, are found under the numbers
Ch. 73. I. XIII. 11; 76. XI. 1; 77. II, II. 1, 2, 5, 6, X. 1. 2; 79. XVI; 80. II, II. 1, VIII. 2, IX. B. 2; 81. V, V. 2, XII; 82 (back); 84. VIII, VIII. a, XIV; 85. IX, IX, 3; 86. II, II. a, IV, V, V, a, XI, XII; 87, XI. 1; Frag. 82; and there are unnumbered fragments bound in vols. 53, 54, 55, 69, 70, 71, 72, 73.
Detailed descriptions of 86. XII. 1-4, 74. III, and 73. VIII. 2 follow.
86. XII. 1, 30.2 c. x 20. 5 c.: pp. 10; different hands, the writing differing with the leaves.
Ends rather abruptly, on l. 3 of the last page. Notes by the scribes:
//khrom zigs gyis zhus// ( Khrom-zigs )
brang kun nod pa'/ ( Brang-kun )
/meg long ldong 'dus gyis bris meg le lcang bges spad// ( Meg-loṅ , Ldoṅ-ḥdus , Meg-le , Lcaṅ-bges )
@//mo zom klu bzhe+r dang/khu khri gzigs kyis zhus//skya tsha kyi skugs dang ru klu rmas yang zhus bgyis//stag zigs kyi be ne kyi gol gyis zhu cen byis// ( Mo-zom Klu-bźre , Khu Khri-gzigs , Skya-tsha-kyi-skugs (?), Ru Klu-rma , Stag-zigs Be-ne , Kyi-gol)
Verso:
@// 'bum pha'i gzhi 'dzin la gthad pha'/
In the text 'a and 'a, d drag and y inserted before i and e are used indifferently.
86. XII. 2, page 29.3 c. x 26 c.: pp. 34, leaves of two pages; ll. 14; different hands: one of the rolls to which the stick has remained fastened.
Notes by the scribes (another hand): mo sma nos kong gis bri ste/chad nyung//
and another hand: @/:/tshab (?)nos lha snang gis zhu chin bgyiso//
and another hand: @/:/nang rje po blon bzhe
86. XII. 3, 30.5 c. x 25 c.: pp. 3; ll. 20.
Notes by the scribes (not the same hand as the MSS.): khrom zigs gyis zhus chen bgyis// ( Khrom-zigs ) @/./mo zom 'dron kong gis bris /bde gsang gi yi ge pa 'tshal zhing cog ro legs 'dus kyis bris ( Mo-zom Ḥdron-koṅ , Bde-gsaṅ , Cog-ro Legs-ḥdus )
@//rgya gar [...]zhu chen bbyis
86. XII. 4, 25.4 c. x 19.5 c. and 26.5 c.: pp. 3; ll. 14.
Notes by the scribes: 'u tshang 'phan legs gyis zhus// ( Ḥu-tshaṅ Ḥphan-legs ) zhu chen lags pha
and on the leaf to which the stick was fastened, three hands:
*gu rib ke'u shang gis zhus* ( Gu-rib Keḥu-śaṅ )
ke'u shang zhus// ( Keḥu-śaṅ )
gu rib ke'u shang gis zhu chen bgyis// ( Gu-rib Keḥu-śaṅ )
and on the back of the last leaf zhus da'i mtshand
74. III, 27.3 c. x 29.4 c.: foll.4, one damaged; ll. 16.
End of a roll,
Bam-po 17 of dum-bu 1. On Tathatā.
Colophon: cog ro mjal gong gis bris /shang ben yang zhus so// ( Cog-ro Mjal-goṅ , Śaṅ-ben ) so zhe sum zhus/ ( So Źe-sum ) mchog rab b[zhe+r ]zhus/ ( Mchog Rab-bźe[r] )
On the fly-leaf: sangs rgyas dang byang chub sems dpa' sems thams yi'u brtan gong lan cig bris ( Yiḥu Brtan-goṅ ) @//lug lo 'i dbyar sla ra ba tshes nyi shu la/je'u brtan gong lan cig bris sthe/glegs bu brgyad gyis bkang ngo// ( Jeḥu Brtan-goṅ ) @/:/shes rab gyi pha rol tu phyin pa stong phrag brgya' pa dum bu dang po/bam pho bcu bdun no/:
//dpyid sla ra ba'i ngo la/wang gyu rton lan cig bris so/ ( Waṅ Gyu-rton ) @//lugi lo'i dbyar sla tha chungs tshes nyi shu dgu la/ling 'o zhun tshe lan cig bris te glegs bu brgyad la bkod/ ( Liṅ-ḥo Źun-tshe ) lug gi lo'i@//rta'i lo dbyar sla ra ba la seng hwa'i kyis lan cig (?)pya(?)gs sho// ( Seṅ Hvaḥi )73. VIII. 2, 24 c. x 26 c.: ; fol. 1; ll. 7: dbu-can.
Fly-leaf of a Prajñā-pāramitā roll.
@/:/dbyar sla tha cung sa nya la bzhi pa bco brgyad khrom legs briste gleg bcu gcig phul te/gshib pyeg bgyis//tshig kyang rab sla bar dka'o// ( Khrom-legs )
Smaller hand: cang(?)tse gyis lan cig bris/legs cung lan gcig briste bar sla bar dka'o/bam po yang tshig kyang bar bar sla bar bar dka' lagso//che rab bo// ( Caṅ-tse , Legs-cuṅ ) bam po yang che lagso/le'u kyang sum cu rtsa brgyad mchis so/
cang tsin dar bris te glegs bu bcu lags so ( Cang-tsin )
@//bchen legs lan cig briste che rab po/glegs bu bcu la pheg bgyis sho ( Bchen-legs )Verso disconnected words.
Physical Description
Form: pothiMaterial: paperSupport: manuscript, ink on paperExtent: 1 itemHand(s)
History
Origin: 0750-1000Provenance and Acquisition
Stein
Created from Louis de La Vallée Poussin, and Kazuo Enoki: Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tun-Huang in the India Office Library,. Oxford: Published for the Commonwealth Relations Office [by] Oxford University Press, 1962.
Availability
WARNING: Under current circumstances, not all items are available for consultation and orders can only be placed within Reading Rooms. Please contact Reading Room staff at the British Library for information on availability and for help with placing orders.