EAP1289/1/1/29

It presents a set of vouchers of different transactions carried out by the "Fraternity of Sorrows", in the years 1944 and 1945. In relation to the entries, the items considered are: treasurer, piggy bank, seating table, alms, subscriptions, various, while in the departures, the items are: doctors, diets, midwives, medicines, food, beds and coats, dispensaries, worship expenses, pensions, etc. The following types of vouchers stand out: deposits in the Bank's current account from Chile; deposits in the current account of Banco Edwards y Cia; amortizations; payments by the Bishopric of Puerto Montt, for the masses that the "Fraternity" used to carry out year by year; payment of leases; tickets for different products or services required by the "Fraternity of Sorrows" (purchase of wood, paint, screws, bronze plates, cans, soap dishes, patches, glass, transportation of rubble, paper, nails, cement, masonry, installation s electrical, paving, etc.); tickets for the purchase of medical supplies and medicines from the Chile Laboratory or the Baudet Drug Store, for example. Some letters, quotes and budgets are also presented, especially related to property renovation. Likewise, some statistics related to the medical services provided by the "Fraternity of Sorrows" in this period are included: number of patients assisted at home, patients assisted in polyclinics, deaths, sent to the hospital, number of prescriptions dispensed by each one dispensaries, injections placed, religious and civil marriages celebrated, baptisms, etc.

Presenta un conjunto de comprobantes de diferentes transacciones realizadas por la "Hermandad de Dolores", en los años 1944 y 1945. En relación a las entradas, los ítems considerados son: tesorero, alcancía, mesa de asientos, limosnas, suscripciones, varios; mientras que en las salidas, los ítems son: médicos, dietas, matronas, medicinas, alimentos, camas y abrigos, dispensarios, gastos de culto, pensiones, varios. Destacan los siguientes tipos de comprobantes: depósitos en la cuenta corriente del Banco de Chile; depósitos en la cuenta corriente del Banco Edwards y Cia; amortizaciones; pagos por parte del Obispado de Puerto Montt, por las misas que la "Hermandad" acostumbraba a realizar año a año; pago de arriendos; boletas por distintos productos o servicios requeridos por la "Hermandad de Dolores" (compra de madera, pintura, tornillos, planchas de bronce, latas, jaboneras, parches, vidrios, transporte de escombros, papel, clavos, cemento, albañilería, instalaciones eléctricas, pavimentación, etc.); boletas por compra de insumos médicos y medicamentos al Laboratorio Chile o a la Droguería Baudet, por ejemplo. También se presentan algunas cartas, cotizaciones y presupuestos, especialmente relacionados con refacción de inmuebles. Asimismo, se incluyen algunas estadísticas relacionadas con los servicios médicos prestados por la "Hermandad de Dolores" en este período: cantidad de enfermos asistidos a domicilio, enfermos asistidos en policlínicos, muertos, enviados al hospital, cantidad de recetas despechadas por cada uno de los dispensarios, inyecciones colocadas, matrimonios religiosos y civiles celebrados, bautismos, etc.

Extent: 1 manuscript containing 504 folios.

Size and dimensions of original material: Height 38cm, width 28cm, depth 5cm.

Condition of original material: In good state of conservation.

Author(s)/Creator(s): Various authors, depending on the nature of each voucher and / or certificate.For example: Banco de Chile [Chile Bank]; Instituto de Caridad [Institute of Charity]; Banco Edwards [Edwards Bank], Obispado de Puerto Montt [Bishopric of Puerto Montt], etc.

External reference: AHDD00098.