Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??

Metadata associated with selected item should appear here...

EAP1392/5/2

Record Id:

040-004319997

Hierarchy Root Ancestor Record Id:

032-004319989

MDARK:

ark:/81055/vdc_100162646818.0x000001

LARK:

SLARK:

Format:

ISAD(G)

Reference (shelfmark):

EAP1392/5/2

Title:

Религиозни текстове

Additional Titles:

Religious texts

Scope & Content:

Religious texts, including prayers for different occasions, for example, instructions for Friday sermon, prayer of memory of the dead, prayer for support of loved ones, etc.

Религиозни текстове, включително молитви за различни случаи, например указания за петъчна проповед, молитва в памет на мъртвите, молитва за подкрепа на близките и др.

Extent: A collection of religious texts, consisting of 7 prayers.

Arrangement: The material was found as provided.

Author(s)/Creator(s): Unknown.

Country of origin: Bulgaria.

Related countries: Bulgaria.

Related regions: Razgrad district.

Related towns/cities: Razgrad.

This file contains the following 7 items:

EAP1392/5/2/1: Указание за извършване на петъчна молитва / Instructions for Friday sermon (1st half of the 20th century) [Images 1-4]

Instructions for the performance of the Friday sermon, the order of the actions to be performed and the prayers to be said in Arabic. Указания за извършване на петъчната проповед, реда на действията, които се извършват и молитвите, които се произнасят на арабски. Extent: 4 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/2: Молитва в памет на покойниците / Prayer of memory of the dead (1st half of the 20th century) [Images 5-6]

Prayer in Ottoman Turkish and Arabic, which is made after the reading of Surah Ya-sin in memory of the dead. Молитва на османотурски и арабски език, която се прави след четене на сура Йа-син в памет на покойници. Extent: 2 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/3: Молитва за лечение на болести / Prayer for cure of illness (1st half of the 20th century) [Images 7-10]

Prayer for the cure of illness, in which the Arabic word "uhruj" (come out) is used after each sentence in Ottoman Turkish, which is why it is known as the "Uhruj duas". Молитва за лечение на болести, в която след всяко изречение на османотурски език се използва арабската дума „ухрудж“ (излез), поради което е известна като „Ухрудж дуасъ“. Extent: 4 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/4: Молитва за прослава на пратеника на Аллах – Мухаммед / Prayer for glorifying the Messenger of Allah - Muhammad (1st half of the 20th century) [Images 11-12]

Prayer that is made for Muslims towards the end of the Friday sermon and the Qur'an activities that are uttered during the Friday sermon, which call the believers to glorify the Messenger of Allah - Muhammad and to justice, kindness and helping the relatives, as well as to beware of wickedness and crimes. Молитва, която се прави за мюсюлманите към края на петъчната проповед и коранични знамения, които се изричат по време на петъчната проповед, които призовават вярващите към прославяне на пратеника на Аллах – Мухаммед и към справедливост, добротворни и подпомагане на близките, както и да се пазят от нечестивост и престъпления. Extent: 2 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/5: Шериатско наказание за престъплението убийство чрез отравяне / Sharia punishment for the crime of murder by poisoning (1st half of the 20th century) [Image 13]

Part of a religious text that examines through a Sunni lens the issue of the poisoning of Hasan, the grandson of Allah's messenger Muhammad. The Sharia punishment for the crime of murder by poisoning is examined. Част от религиозен текст, който разглежда през сунитска призма въпроса за отравянето на Хасан – внук на пратеника на Аллах Мухаммед. Разглежда се шериатското наказание за престъплението убийство чрез отравяне. Extent: 1 page of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/6: Молитва за иска помощ от Аллах / A prayer for help from Allah (1st half of the 20th century) [Images 14-15]

A note with part of a prayer asking for help from Allah, mentioning His near servants - messengers, companions of the last messenger of Allah - Muhammad, etc. Бележка с част от молитва, в която се иска помощ от Аллах, споменавайки Неговите приближени раби – пратеници, сподвижници на последния пратеник на Аллах – Мухаммед и др. Extent: 2 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

EAP1392/5/2/7: Молитва за прослава на Пратеника на Аллах / Prayer to glorify the Messenger of Allah (1st half of the 20th century) [Images 16-17]

Prayer that is made towards the end of the Friday sermon and Qur'anic activities that are uttered during the Friday sermon that call the believers to glorify the messenger of Allah - Muhammad and to justice, beneficence and helping the relatives as well as to beware of wickedness and crimes. Молитва, която се прави към края на петъчната проповед и коранични знамения, които се изричат по време на петъчната проповед, които призовават вярващите към прославяне на пратеника на Аллах – Мухаммед и към справедливост, добротворни и подпомагане на близките, както и да се пазят от нечестивост и престъпления. Extent: 2 pages of written text. Arrangement: The material was found as provided. Author(s)/Creator(s): Unknown. Country of origin: Bulgaria. Related countries: Bulgaria. Related regions: Razgrad district. Related towns/cities: Razgrad.

Collection Area:

Endangered Archives Programme

Project / Collection:

The Cultural Heritage of the Muslims in Bulgaria (1920-1950)

Hierarchy Record Ids:

032-004319989
040-004319997

Is part of:

EAP1392/5 : Фотографии, религиозни ръкописи и лирика от село Ясеновец, Разградска…

EAP1392/5/2 : Религиозни текстове

Hierarchy:

032-004319989[0002]/040-004319997

Container:

View / search within Archive / Collection: EAP1392/5

Record Type (Level):

File

Extent:

17 TIFF images

Digitised Content:

https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1392-5-2

Thumbnail:

Languages:

Arabic
Turkish, Ottoman

Scripts:

Arabic

Start Date:

1900

End Date:

1949

Date Range:

1st half of the 20th century

Era:

Place of Origin:

Bulgaria

Access:

Please request the physical items you need using the online collection item request form.

Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.

Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.

If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.

This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.

User Conditions: