EAP1045/1/1/2

New Year wishes (hăituri), tales, funny stories, lyric songs, carols, dirges, riddles, nuptial orations, disenchantments, wedding farewells, short stories.The creations are recorded from informants not in the original context of performance.The context of performance and the additional instruments are stated by the informants for some of the folkloric creations. Gathered in Petrușeni village, Bolotino district; Izvorul Mare village, Coșnița village, Pohrebea village, Pârâta village, Dubăsari district. Creations: 1. Bradul, 2. Conocărie. 3. Iertăciune, 4. Urătură: 5. Gruia, 6. Snoavă, 7. Ciobanii judecători. 8. Poveste, 9. Țântî -Mândrî Frunzî di Aur (poveste), 10. Fata morarului. 11. Poveste, 12. Povestea lui Verdi-Busuioc, 13. Povestea lui Ionică Făt-Frumos; 14. Măzărel; 15. Urechi de urs, 16. Hăitură, 17. Ghidușie (anecdotă), 18. Fata împăratului (poveste), 19 Ghidușie (anecdotă), 20. Cântic, 21 Frunzuliță măr domnesc, 22. Cântecul, 23. Fata mamei șei bălaie, 24. Frunzișoară peliniță, 25. Poveste. 26. Cioibăneasca. 27. Frunzuliță de-un grăunte. 28. Colindă (de Crăciun). 29. Este iarmaroc la târg, 30. Boșet. 31 Povestea despre 2 fete. 32 Cântec (Copiliță cu brățări), 33. Frunzișoară lobodă (cântec), 34. Frunzișoară de-un orez, 35. Arde foc inima-n mine; 36. Frunzișoară gișinele, 37. Rândunelele se duc (romanță),38. Am trăit și eu pe lume, 39. Măi omule nu și prost (cântec), 40.Frunzișoară lozioară, 41. Frunzișoară trii grăunte.42. Am auzit din bătrâni, 43. Te duși, puiule, te duși, 44. Tiraleica, 45. Ghicitoare, 46. Cântec ( Frunzișoară orzișor), 47. Istorie despre Lenin, 48.Plugușor, 49. Colindă, 50. Poveste, 51. Moșul Platon, 52. Cântic, 53. Cântic (Bărbatul meu), 54. Frunzuliță trei graunte, 55. Cântec (despre Napoleon Bonaparte), 56. Cântec ( Iși în vale sub prăsăji ), 57. Cântec ( Iși în vale într-o grădină), 58. Dialog, 59. Doi frați cântî-n câmp (cântec), 60. Ghidușie, 61. Ghicitori (3), 62. Poveste, 63. Cântec (Frunzuliță baraboi), 64, Colindă, 65. Decât mama mă fășe (cântec), 66. Treșem aseară pe strada ta, 67. Am doi frați și-s mititei, 68. Trii flăcăi într-o grădină, 69. Cântec. 70. Poveste. 71. Poveste. 72. Poveste, 73. Ceastuște, 74. Trista-m fost și pe gânduri (cântec), 75. Poveste, 76. Frunzuliță măr domnesc (cântec), 77. Ține-mă,puicuță, ghine, 78. Frunzuliță pădușel. 79. Frunzuliță de un șirău, 80. A iubi îi ghini, 81. Busuoașe, busuioașe, 82. Ți-am spus că mă duc, 83. Măi băiete păr negruți, 84. Colindă, 85. Trecând aseară pe strada ta, 86. Poveste, 87. Colindă (2), 88. Cântec, 89. Poveste, 90. Cântec, 91. Colindă, 92, Plugușor, 93. Cântec, Poveste, 94. Cântic, 95. M-ajuns să dorm, 96. Păsărică,pasărea mea, 97. Poveste, 98. Cântec ( Frunzișoară răsărită), 99. Poveste, 100. Frunzișoară, măcieș, 101. Cântic, 102. Coradia, 103-105. Cântec, 106-107. Poveste, 108. Povestea omului viteaz, 109. Poveste, 110. Cântec, 111. Cântic ( Cât am zis mă duc, mă duc), 112. Cântic, 113. Iși în vale vălișică, 114. Copiliță cu brățări, 115. Nestre, 116. Măi băiete păr negruți, 117. Fosta-i zî de dimineață, 118. Ghicitori (4), 119. Poveste, 120. Cântic. 121. Hăitură, 122. Cântic ( Dela casă merg la vale). 123. Poveste, 124. Conocărie, 125.Iertăciune, 126. Poveste, 127. Poveste, 128. Poveste. 129. Descântec de deochi. 130. Cântic (Astăzi beu și mâine iară),131. Frunzișoară de un șirău (cântec), 132. Frunzișoară de un mogor. 133. Colindă. 134. Discântec, 135. Descântec de drumuri, 136, Descântec de strâns, 137. Descântec de harbales, 138. Descântec de spăriet, 139. Descântec de gâlși, 140. Descântec de șerpe, 141. Colindă, 142.La doi meri, la doi prăsazi, 143. Hăitură, 144. Poveste.

Custodial history: The archival material was gathered in the summer of 1946 by 2 students of the State University of Chişinău (Varenieva A.E., Voitovschi V.A.). It was taken into custody by the Institute of Language and Literature of the Moldovan Branch of the USSR Academy of Sciences / MSSR Academy of Sciences and had the same custodial history as the entire collection.

Extent and format of original material: 1 notebook of 214 files. Not typical format.

Owner(s) of original material: Institute of Language and Literature, nowadays Institute of Romanian Philology "Bogdan Petriceicu Hasdeu".

Author(s) of original material: Lungu Vasile Creations 1-4, Romanciuc Ilie Creations 5-8, Rusu Ion Creations 9-10, Rusu Ștefan Creation 11, Rusu Ion Creations 12-13, Lungu Vasile Creations 14-15, Mititel Parascovia Creations 16-19, Varenieva Clavdia Creation 20, Parașneacova Anna 21-24, Parașneacova Evdochia 25, Parașneacova A. 26, Ivanova Elizaveta 27-28, Parașneacova A. 29-31, Varenieva C. 32-41, Vinari Efrosinia 42-43, Țițiuc Efrosinia 44-46, Todorov S. F. 47, Lipschii A.I. 48-49, Drigaci Ivan 50-51, Rus Nadejda 52-55, Larionova Alexandra 56, Todorov Samoil 57-63, Țanga Ilie 64-65, Țanga Nadea 66-72, Repida Ecateerina 73-74, Plievici Evdochia 75-76, Ilievici Dionis 77, Ilievici Fecla 78-80, Ilievici Dionis 81-83, Ilievici Evdochia 84-86, Nagșa Nionila 87-89, Tanasenco I.F. 90, Palai Ivan 91-92, Tanasenco Ileana 93, Nacul Semen 94-95, Nagșa Nionila 96, Racovici Axenia 97-99, Racovici Pelagheia 100-101, Racovici Axenia 102, Ilievici Maria 103-106, Socolov Semen 107, Racovici Axenia 108, Socolov Semen 109, Cărăuș Fedor 110, Dmitreva Ana 111, Carauș Fedosia 112-118, Doban Fevronia 119-121, Dmitreva Anna 122-123, Nagalișov Nicolai 124-125, Dmitreva Anna 126, Doban Fevronia 127, Pascal Harștina 128, Doban Fevronia 129-130, Varenieva Clava 131-133, Pascal Harștina 134-141, Chirilov Anatolii 142-143, Paraşneacova Anna 144.

Scribe of original material: Voitovschi V.A., Varenieva A.E.