Harley MS 4986, ff 1r-44r

The text belongs to the α branch of the tradition. Rubric (f. 1r): 'Incipit liber / apulei platonici de medicaminibus herbarum / Apuleius Platonicus Madaurensis Civis suis salutem', prologue incipit: '[E]x pluribus / Paucas vires herbarum et curationes / corporis ad fidem veritatis', explicit: 'etiam medicis profuisse videatur', rubric 'Finit prefatio / Nomina herbe arnoglosse', incipit: 'Greci Arnogllosson / Idem armon', explicit (f. 1v): 'in usum variae adhi/betur', rubric 'Ad capitis dolorem', incipit: 'Herbe plantaginis radix in collo sus/pensa capitis dolorem tollit mire', explicit (f. 44r): 'Herbae mandragora quantumcumque in medio domo habent omnia mala ex/pellit'. With marginal notes by later hands in Latin, German and Greek.

Other copies are Harley MS 1585 (ff. 16v-58r) and Harley MS 5294 (ff. 8v-43v). Edited in Howald and Sigerist 1927, pp. 13-225. For the prefatory letter, see L. Zurli, 'L'epistola prefatoria dell'Herbarius dello Ps. Apuleius', in Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine, ed. by C. Santini and N. Scivoletto, 3 vols (Rome, 1992) II, pp. 443-51.

Decoration:

Miniatures of plants in colours; Arnaglosa (Plantago) (f. 1v); Pentafillon (Quinquefolium) (f. 2v); Hierobotana (Berbena, or Vervain) (f. 3r); Hyoscyamus (Henbane) (f. 4r); Viperina (Dragonwort) (f. 4v); Veneria (f. 5r); Chironia (Christmas berry) (f. 6r); Herba Scelerata (Ironwort, f. 6v); Artemisia (Wormwood) (f. 6v); Bucha (?) and Artemisia (Wormwood) (f. 7r); Lapatium (Dock) (f. 7v); Dragontea (Dragonwort) (f. 7v); a snake (f. 8r); Satyrion (f. 8r); Gentiana (Gentian) (f. 8v); Cyclaminum (Cyclamen) (f. 9r); Proserpinatia (or Proserpinaca, Mermaidweed) (f. 9v); Aristolochia (Birthwort, Pipevine) (f. 10r); Nasturcium (Cress) (f. 10r); Hieribulbum (f. 10v); Apollinaris (f. 10v); Camaemilon) (f. 11r); Camillea (f. 11v); Camedris (f. 11v); Camepetini (f. 11v); Ostriago (f. 12r); Camedaphne (f. 12r); Britannica (f. 12v); Lactuca (f. 12v); Lapatium (Sorrel) (f. 13r); Agimonia (f. 13r); Centauria maior (f. 13v); Centauria minir (f. 14r); Personatia (f. 14r); Fiagra (or Fragum, Strawberry) (f. 14v); Aequifeia (or Ippiron); Ibiscum (or Althaea, marshmallow) (f. 14v); Malva (Mallow) (f. 15r); Buglossa (Bugloss, f. 15v); Scilla (f. 15v); Gallicrus (f. 16r); Marrubium (White Horehound or Common Horehound) (f. 16r); Xiphion (f. 16r); Immolum (Houseleek) (f. 16v); Heliotropium (Heliotrope) (f. 17r); Cryas (or Grias) (f. 17r); Polytrichum (Moss) (f. 17v); Astularegia (f. 17v); Papaver silvaticum (f. 18r); Hynantes (Oneantis?) (f. 18v); Narcissus (Daffodil) (f. 18v); Satureia (or Splenion, Savory) (f. 19r); Polios (Nose-Bleed, Milfoil, Yarrow) (f. 19r); Quenula (Wild thyme) (f. 19v); Consolida (f. 19v); Victoriola (Butcher's Broom) (f. 19v); Asterion (f. 20r); Leporis (f. 20v); Dyptamnus (f. 20v); Solago maior (f. 21r); Solago minor (f. 21v); Pionia (or Peonia, Peony) (f. 21v); Peristerion (f. 22r); Bryonia (Bryony) (f. 22v); Nymphia (f. 23r); Isatis (f. 23r); Crision (f. 23r); Scordion (or Scordeon) (f. 23v); Verbascum (Mullein) (f. 24r); Heraclea (f. 24r); Strignos (Nightshade) (f. 24v); Celidonia (Celandine) (f. 24*); Senecion (Groundsel) (f. 25v); Felix (f. 26r); Gramen? (f. 26r); Gladiolus (Sword lily) (f. 26v); Rosmarinum (Rosemary) (f. 27r); Pasnatica (f. 27v); Perdicalis (Pellitory-of-the-Wall) (f. 28r); Mercurialis (f. 28v); Radiolus (f. 29r); Asparagus (f. 29r); Savina (f. 29v); Canis caput (or Canis cerebrum) (f. 29v); Erusca (f. 30r); Millefolium (f. 30v); Ruta (f. 31r); Mentastrum (Wild Mint) (f. 31v); Ebulus (Danewort) (f. 32r); Puleius (f. 32v); Nepita (or Nepeta) (f. 33r); Peucidanum (Hog's Fennel) (f. 33r); Inula (Scabwort, Alant, Horseheal) (f. 33v); Cynoglossum (Houndstongue) (f. 34r); Saxifraga (Saxifrage) (f. 34r); Edera nigra (f. 34v); Serpillum (Wild thyme) (f. 34v); Absinthium (Absinthe, Wormwood) (f. 35r); Salvia (Sage) (f. 35v); Coliandrum (Coriander) (f. 36r); Portulaca (Rose Moss) (f. 36r); Cerfolium (Chevril) (f. 36v); Sisymbrium (London Rocket) (f. 36v); Olisatrum (Alexanders or Horse Parsely) (f. 37r); Lilium (Lily) (f. 37r); Titimallos (f. 37r); Cardus silvaticus (f. 38r); Lupinus (f. 38v); Lactuca (f. (38v); Cucumeris? (f. 39r); Cannabis (f. 39r); Ruta; Ruta silvativca (f. 39v); Eptaphillos (or Septifolium, Tormentil) (f. 40r); Ocymum (Basil) (f. 40r); Apium (Celery) (f. 40v); Chrysocantis (or Crisocantis) (f. 40v); Menta (Mint) (f. 40v); Anetum (Anise) (f. 41r); Origanum (Oregano) (f. 41r); Sempervivium (f. 41v); Feniculum (Fennel) (f. 42r); Agrestis Ruta? (f. 42r); Symphyton (Comfrey leaf) (f. 42v); Apium Silvaticum (f. 42v); Brassica silvatica (wild cabbage?) (f. 43r); Basilisca (f. 43v); Mandragora (Mandrake) (f. 44r).