Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP1145/26/1/8
- Record Id:
- 041-003724016
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-003724007
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100111301626.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP1145/26/1/8
- Title:
- Svishtov
- Additional Titles:
-
Свищов
Svishtov
- Scope & Content:
-
The paper page includes 4 photographs of followers of the Methodist church in the town of Svishtov. Explaining text including personal names, place and time is attached to each photograph. First photograph (at the top left side): ‘Стоян Дончов Руевски, Свищов. В Свищов търговец дротер. стоки. род. преди 1830 г., поч. в Свищов 1894 г.’; Transliteration: ‘Stoyan Donchov Ruevski, Svishtov. V Svishtov tŭrgovets droter. stoki. rod. predi 1830 g., poch. v Svishtov 1894 g.’; Translation: 'Stoyan Donchov Ruevski, Svishtov. In Svishtov, he is a merchant of drugstores. He was born before 1830 and died in Svishtov in 1894.’. Second photograph (at the top right side): ‘Сийка Четвъртакова библейска работница’; Transliteration: ‘Siĭka Chetvŭrtakova bibleĭska rabotnitsa’; Translation: ‘Siyka Chetvartakova Biblical Worker’.Third photograph (at the bottom left side): ‘Белизар С. Руевски род. 1862, поч. 1936. Учител в Търг. Гимн. Свищов 1894/1899. Чин. Статистиката София, у-л В Търново мъж. и дев. гимназии по френски’; Transliteration: ‘Belizar S. Ruevski rod. 1862, poch. 1936. Uchitel v Tŭrg. Gimn. Svishtov 1894/1899. Chin. Statistikata Sofiya, u-l V Tŭrnovo mŭzh. i dev. gimnazii po frenski’; Translation: 'Belizar S. Rouevski was born in 1862 and died in 1936. He was a teacher at the Commercial High School in Svishtov 1894/1899. Clerk of Statistics in Sofia, French Language Teacher at the Male and Girls High Schools in Veliko Tarnovo'. Fourth photograph (at the bottom right side): ‘Вилхелм Белизар Руевски. Род. в Хамбург на 2.І. 1894 г. Завърш.Воен. у-ще 191?, участв. І свет. Война, раняван в корема, Завърш. Сви. Университет, учител Търг. Гимн., Търново, в Варна и Морското у-ще’; Transliteration: Vilkhelm Belizar Ruevski. Rod. v Khamburg na 2.Í. 1894 g. Zavŭrsh.Voen. u-shte 191?, uchastv. Í svet. Voĭna, ranyavan v korema, Zavŭrsh. Svi. Universitet, uchitel Tŭrg. Gimn., Tŭrnovo, v Varna i Morskoto u-shte’; Translation: ‘Wilhelm Belizar Rouevski. Born in Hamburg on January 2, 1894, he graduated from the Military School in 191?, participated in the First World War, injured in his belly, graduated from Svishtov University, a teacher at the Commercial High School, Tarnovo, Varna and the Maritime School’.
Extent: 1 paper page with 4 photographs.
Condition of original material: Good physical condition of the photographs; medium quality.
Custodial history: The material is owned by EMEC. The ownership history is unknown.
Author(s)/Creator(s): Unknown.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Documentary heritage of the traditional Protestant communities in Bulgaria
- Hierarchy Record Ids:
- 032-003724007
040-003724008
041-003724016 - Is part of:
- EAP1145/26 : Archive of Evangelical Methodist Episcopal Church 'Dr. Albert Long' (EMEC)
EAP1145/26/1 : Archive of Evangelical Methodist Episcopal Church 'Dr. Albert Long', North Mission
EAP1145/26/1/8 : Svishtov - Hierarchy:
- 032-003724007[0001]/040-003724008[0008]/041-003724016
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP1145/26
- Record Type (Level):
- Item
- Extent:
- 1 TIFF image
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/item/EAP1145-26-1-8 (opens in a new tab)
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Bulgarian
- Scripts:
- Cyrillic
- Start Date:
- 1850
- End Date:
- 1949
- Date Range:
- 2nd half of the 19th century-1st half of the 20th century
- Era:
- CE
- Place of Origin:
- Bulgaria
- Access:
- User Conditions:
- Access is for research purposes only
This item is part of the Endangered Archives Programme.
These collections are not available to request in British Library Reading Rooms.
Digital copies can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
If you would like further help, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- Arrangement:
- Material is arranged as found
- Information About Copies:
- Digital copies are also held by the Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum, Bulgarian Academy of Sciences
- Information About Originals:
- The original material is located at the Evangelical Methodist Episcopal Church, in Sofia, Bulgaria.
- Material Type:
- Photographs
- Legal Status:
- Not Public Record(s)