Search

Collection Area Endangered Archives Programme Language Mandinka

11. EAP1042/4/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/5
Title:
Incantation
Scope & Content:
Transliterated title: Saalaaloo. The manuscript belongs to the genre called Saalaaloo (incantation) in Mandinka. These incantatory texts are common in Mandinka communities as they are common in other West African Muslim societies. They are meant to be recited. They are used for protection from ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
1985
Extent:
10 TIFF images

12. EAP1042/6

Reference (shelfmark):
EAP1042/6
Title:
Aladji Alpousseyni Drame Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection contains three small copies of Mandinka Ajami manuscripts. The first is a poem translated from Soninke to Mandinka Ajami; the second is a copy from the work of the renowned scholar, Kang Kalifa Diaby; and the last manuscript deals with the founding of the earliest mosques in the P...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
14 TIFF images

13. EAP1042/6/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/6/1
Title:
Poems, Mosques, and Imams of Pakao
Scope & Content:
Transliterated title: Suukuwoo, Jaamiŋoolu aniŋ Pakaawu Imaamoolu. The collection contains three small copies of Mandinka Ajami manuscripts. The first is a poem praising God that was originally written in Soninke and translated in Mandinka Ajami by the current owner in the 1960s, when he was pu...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
14 TIFF images

14. EAP1042/7

Reference (shelfmark):
EAP1042/7
Title:
Aliou Ndiaye Manuscript Collection
Scope & Content:
This collection consists of two documents. The first document is an Arabic poem celebrating prominent Mandinka religious scholars of the region of Bijini in Guinea Bissau. The second is a poem and prayer in Mandinka Ajami. Extent and format of original material: 1 file. Additional script infor...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century
Extent:
16 TIFF images

15. EAP1042/7/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/7/1
Title:
Tribute to Bijini Scholars and Prayers
Scope & Content:
Transliterated title: Bijini Alfaalu Kidimando aniŋ Duwaalu. There two small manuscripts in this collection. The first is an Arabic poem copied from the original by El-hadji Kemo Ndiaye. The poem celebrates famous Mandinka scholars of Bijini in Guinea Bissau, especially those from the Ndiaye fa...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
16 TIFF images

16. EAP1042/8

Reference (shelfmark):
EAP1042/8
Title:
Almamo Dabo Manuscript Collection
Scope & Content:
The collection consists of one devotional poem in Mandinka Ajami. Extent and format of original material: 1 file.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
3 TIFF images

17. EAP1042/8/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/8/1
Title:
Mandinka Ajami Devotional Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo. The short Mandinka Ajami manuscript is a devotional poem that celebrates Prophet Muḥammad, his companions, and the Abrahamic prophets. It also tells the fall from grace of Iblīs (Satan). The author was inspired by the work of the famous Mandinka schola...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
3 TIFF images

18. EAP1042/9

Reference (shelfmark):
EAP1042/9
Title:
Alphousseyni Diante Manuscript Collection
Scope & Content:
Diante's collection is rich with endangered bilingual manuscripts written in prose and poetry. The manuscripts deal with a variety of subjects. They are written in classical Arabic with glosses in Soninke and Mandinka Ajami. Extent and format of original material: 11 files. Additional language...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Fulah, Mandinka, and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
1025 TIFF images

19. EAP1042/9/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/2
Title:
Diante’s Bilingual Collection I
Scope & Content:
Transliterated title: Jante la Kandoolu Kitaaboolu I. Contains a collection of various manuscripts, written by different hands on a variety of papers. The documents are written in classical Arabic and includeArabic, Soninke, and Mandink Ajami glosses. The materials deal with Islamic subjects (i...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
38 TIFF images

20. EAP1042/9/10

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/10
Title:
Celebrating Prophet Muhammad
Scope & Content:
Transliterated title: Biniiboo. The manuscript is a recent copy of a panegyric poem (Mandinka: Biniiboo). It praises Prophet Muhammad. It is written in classical Arabic with extensive glosses in Arabic and Mandinka Ajami. Custodial history: The owner received it from his father's young brother...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
11 TIFF images