Risālah tataḍamman ādāb wa-ḥikmah رسالة تتضمن آدآب وحكمة
Scope & Content:
Anonymous compilation of aphorisms and anecdotes. Contents: Begins (f. 31v, line 17): أدب الدين قبل الدين من لا أدب له لا دين له أشرف الغنى ترك المنى Ends (f. 33r, lines 18-19): كتب الفضل بن الربيع إلى الحسن ابن سهل إنما يرغب في الدنيا الكرام للقدرة على اكتساب المكارم واتخاذ الصنائع وأرجو ...
Qaul fī al-akhbār allātī yukhbir bihā kathīrūn قول في الأخبار التي يخبر بها كثيرون Ḥasan ibn Sahl حسن بن سهل
Scope & Content:
Treatise on the veracity and fidelity of historical accounts by al-Ḥasan ibn Sahl ibn al-Shamkh ibn Ghālib (الحسن بن سهل ابن الشمخ بن غالب). The text contains two charts (f. 37r and 37v). Appended to the text is a short anonymous note on money and currency conversion (f. . 40v). Begins (f. 33...
Sharḥ Risālat adab al-kātib شرح رسالة أدب الكاتب Zajjājī, ʻAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq زجاجي، عبد الرحمن بن إسحق
Scope & Content:
Commentary by Abū al-Qāsim ‘Abd al-Raḥmān ibn Isḥāq al-Zajjājī (أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحق الزجاجي; d. ca 950) on the Risālat adab al-kātib (رسالة أدب الكاتب) by Abū Muḥammad ‘Abd Allāh ibn Muslim ibn Qutaybah al-Dīnawarī (أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري; d. ca 889). Begins (f. 4...
al-Mukhtṣar fī al-qirānāt المختصر في القرانات Ibn Abī Ṭāhir إبن أبي طاهر
Scope & Content:
Astrological treatise on conjunctions by Abū al-Qāsim al-Muẓaffar ibn ‘Alī ibn al-Muẓaffar ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-Ṣamad known as Ibn Abī Ṭāhir (أبو القاسم المظفر بن علي بن المظفر بن محمد بن عبد الصمد المعروف بابن أبي طاهر). Begins (f. 59r, lines 2-7): تحويل قران الملة العربية وهو قيام النبي...
al-Juz’ al-awwal min kitāb al-jafar الجزء الأول من كتاب الجفر
Scope & Content:
Treatise on divination drawing on the authority of Aristotle, Daniel and Solomon. Contents: Begins (f. 63v, lines 7-10): في التبصرة في شرح الشهور العربية والرومية وبروجها وما فيها ومنازل القمر والأنواء وطلوع المنازل وغرب النظائر Ends (f. 81r, line 25): عيد التجلى تسعة وعشري منه مقتل يوحن...
Kitāb fī al-hay’ah al-musammá al-iqtiṣāṣ كتاب في الهيئة المسمى بالاقتصاص Ptolemy بطلميوس
Scope & Content:
Arabic translation of the Planetary Hypotheses (Ὑποθέσεις τῶν πλανωμένων, كتاب الاقتصاص) of Ptolemy (Claudius Ptolemaeus; c 90-c 168). The work is divided into two books: Book One (المقالة الأولى, ff. 81v-92v); Book Two (المقالة الثانية, ff. ). The original Greek text of Book Two is lost. B...
Kitāb al-‘aml bil-ṣafīḥah al-zījīyah كتاب العمل بالصفيحة الزيجية Zarqālī, Ibrāhīm ibn Yaḥyá زرقالي، إبرهيم بن يحيى
Scope & Content:
Treatise on the use of the astronomical instrument known as the equitorium by Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyá al-Ṭulayṭilī al-Zarqālī (أبو إسحق إبرهيم بن يحيى الطليطلي الزرقالي; d. 1100), called here Ibn al-Zarqīlah (ابن الزرقيله), also known as Walad al-Zarqīyāl (ولد الزرقيال), Ibn al-Zarqālluh (اب...
Kitāb fī ḥisāb ru’yat al-ahillah كتاب في حساب رؤية الأهلّة Thābit ibn Qurrah ثابت بن قرّة
Scope & Content:
Astronomical treatise on calcualating the appearance of the new moon by Thābit ibn Qurrah (ثابت ابن قرة; d. 901). Contents: Begins (f. 108r, lines 4-6): قال ثابت قوم الشمس لوقت مغيبها من اليوم الذي تريد أن تعلم إن كان الهلال يرى فيه إذا كان قد جاوز الاجتماع تقويمًا تعرف به موضتها بالتقريب إذ...
Risālah fī-mā taqarrara ‘indihi fī ḥujaj al-muthbitīn lil-māḍī mubdā’an zamānīyan wa-taḥlīlihā ilá al-qīyāsāt رسالة فيما تقرر عنده في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانيًا وتحليلها إلى القياسات Avicenna ابن سينا
Scope & Content:
Philosophical treatise on the question of the eternity of the world by Avicenna (أبو علي بن سينا; ca 980-1037) in eleven sections (فصول), which are listed in a table of contents on ff. 113v-114r. Begins (f. 113v, line 6-7): قال الشيخ أبو علي الحسين بن عبد الله بن سينا هذه الرسالة عملتها فيما ت...
al-Madkhal ilá ‘ilm al-‘adad المدخل إلى علم العدد Nicomachus of Gerasa نيقوماخس الجراسيني
Scope & Content:
Arabic translation of the Introductio Arithmetica (Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή, المدخل إلى علم العدد المسمى بالأرثماطيقي) by the neo-Pythagorean philosopher and mathematician Nicomachus of Gerasa (Νικόμαχος ὁ Γερασινός, نيقوماخس الجراسيني; d. ca 120). The translation is attributed to Thābit ibn Qurrah (...