Search

Project / Collection Digital Preservation of Wolof Ajami manuscripts of Senegal Language Arabic

21. EAP334/7

Reference (shelfmark):
EAP334/7
Title:
Mor Awa Thiobane Collection
Scope & Content:
The collection consists of digital copies of one Wolofal (Wolof Ajami) manuscript copied as part of the EAP 334 project. The manuscript is a poem dedicated to the life, work, and achievements of Serigne Abdoul Ahad (1914-1989) who served as the third Khalifa of the Muridiyya order from 1968 to 1...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
1980s
Extent:
1 electronic folder containing 19 TIFF images

22. EAP334/7/1

Reference (shelfmark):
EAP334/7/1
Title:
Cantug murid (Murid gratitude)
Scope & Content:
The manuscript is the original. Based on the interview with the owner, it was written in the 1980's. Red, green, purple, and black ink are used throughout the manuscript. There are Arabic words in the text, including in the opening formula. This manuscript praises the achievements of Serigne Abd...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
1980s
Extent:
1 folder comprised of 19 TIFF images

23. EAP334/8

Reference (shelfmark):
EAP334/8
Title:
Mouhammadou Makhtar Mbodj Collection
Scope & Content:
The collection consists of digital copies of two volumes of Wolofal (Wolof Ajami) manuscripts copied as part of the EAP 334 project. It is believed that the two volumes were written by Serigne Mbaye Diakhate between 1902 and 1956. The first volume in this collection is the original and the secon...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
1902-1954
Extent:
2 electronic folders containing 643 TIFF images

24. EAP334/8/1

Reference (shelfmark):
EAP334/8/1
Title:
Yow miy murid, seetal ayib yi la wer (You, the murid disciple, beware of the challenges surrounding you) [c 1902-1954]
Scope & Content:
The manuscript is the original handwritten by Serigne Mbaye Diakhate. It is believed to have been written between 1902 and 1954. Black, red, green, and purple ink are used throughout the manuscript. Key words and vocalization marks are generally written in red. Purple and green ink are also used...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
c 1902-1954
Extent:
1 folder comprised of 215 TIFF images

25. EAP334/8/2

Reference (shelfmark):
EAP334/8/2
Title:
Samm sa diine ak sa adduna (Taking care of your faith and your life) [c 1902-1954]
Scope & Content:
The manuscript is a handwritten copy of the original. The original is believed to have been written between 1902 and 1954 by Serigne Mbaye Diakhate. Most of the manuscript is written with black ink, with the red ink used for vowels and key words. Purple and green ink are also used to highlight s...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
c 1902-1954
Extent:
1 folder comprised of 428 TIFF images

26. EAP334/9

Reference (shelfmark):
EAP334/9
Title:
Cheikh Fall Kayre Collection
Scope & Content:
The collection consists of digital copies of Wolofal (Wolof Ajami) manuscripts copied as part of the EAP 334 project. The manuscripts have been digitized from some surviving originals and photocopies of some of Serigne Mor Kayre's work. Physical characteristics of original material: Images in ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
20th century
Extent:
1 electronic folder containing 70 TIFF images.

27. EAP334/9/1

Reference (shelfmark):
EAP334/9/1
Title:
Lenn ci leggeeyub Serigne Mor Kayre (Some of the works of Serigne Mor Kayre)
Scope & Content:
The material is a collection of Wolof Ajami poems (Wolofal) of Serigne Mor Kayre (1869-1951). Red and black ink are used in the first set of original manuscripts. The red ink is used to highlight key words and phrases. There are also insertions of Arabic words and phrases, including in opening a...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
20th century
Extent:
1 folder containing 70 TIFF images

28. EAP334/10

Reference (shelfmark):
EAP334/10
Title:
Serigne Bassirou Kane Collection
Scope & Content:
The collection consists of digital copies of Wolofal (Wolof Ajami) manuscripts copied as part of the EAP 334 project. The material is part of the personal archives of Serigne Abdou Kane. The bulk of the material was written between the 1970's and 2000, and consists of Serigne Abdou Kane's collec...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
1970s-2000
Extent:
1 electronic folder containing 259 TIFF images

29. EAP334/10/1

Reference (shelfmark):
EAP334/10/1
Title:
Lenn ci mbindum Serigne Abdou Kane (Some of the writings of Serigne Abdou Kane) [c 1970s-2000]
Scope & Content:
The material is part of the personal archives of Serigne Abdou Kane, a student of Serigne Mbaye Diakhate. It consists of documents written by him based upon the poems he memorized and heard from his teacher. Based upon the interview with Serigne Bassirou Kane, the current owner of the material, ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
c 1970s-2000
Extent:
1 folder comprised of 259 TIFF images

30. EAP334/11

Reference (shelfmark):
EAP334/11
Title:
Cheikh Lo Collection
Scope & Content:
The collection consists of digital copies of one Wolofal (Wolof Ajami) manuscript copied as part of the EAP 334 project.The documents were written in 1978 by Serigne Dame Ndiaye in Darou Karim, Touba. Based upon the interview with the owner, the manuscript was commissioned by Serigne Galaye Diag...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Wolof
Date Range:
1978
Extent:
1 electronic folder containing 74 TIFF images