This volumes contains the Gospels, Acts, the Pauline Epistles according to the Egyptian Vulgate (Syr.3), the Catholic Epistles, 151 Psalms according to Ibn al-Fadl’s version, and ten biblical Odes. Contents: Matthew, fols. 1v–42v Mark, fols. 43r–69r Luke, fols. 69v–115v John, fols. 116r–15...
This volume contains an Arabic translation of the Gospels, according to the so-called Alexandrian Vulgate. The introduction is by Simʿān ibn Kalīl, (ca. 1150–1240 CE) structured according to the seven isagogic questions. Contents : Introduction (beginning is missing), fols. 1r–3v Eusebian can...