Search

032-004366825 Language Burmese

221. EAP756/1/84/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/84/2
Title:
လောကနီတိနိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the Lokanīti. The present manuscript skips the colophon as do other known copies of this particular nissaya, hence the authorship of the work has not been yet established. In Burmese literary tradition, nīti texts were a genre of didactic poetry in Pali, adapted from and...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
30 Sep 1786
Extent:
52 TIFF images

222. EAP756/1/86/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/86/2
Title:
ကောသလမင်းအိမ်မက်ခန်းလင်္ကာ
Scope & Content:
Verse detailing sixteenth dreams of King Pasenadi Kosala and Buddha's interpretation of their meaning. Copied from a parabaik manuscript by novice Ācara. Extent and format of original material: 1 fascicle of 3 inscribed folios,.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese
Date Range:
[1868-1889]
Extent:
6 TIFF images

223. EAP756/1/96/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/96/2
Title:
ဓမ္မသင်္ဂနီပါဠိတော်နိဿယ
Scope & Content:
A bilingual translation of the Dhammasaṅganī, the first work of the Abhidhamma Pitaka. Extent and format of original material: 1 bundle of 156 inscribed folios.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
1780-1781
Extent:
312 TIFF images

224. EAP756/1/97/1

Reference (shelfmark):
EAP756/1/97/1
Title:
ကစ္စာယနဘေဒနိဿယ
Scope & Content:
A bilingual commentary on the Kaccāyanabheda. Kaccāyanabheda is a supplementary text for the study of Kaccāyana grammatical tradition, attributed to Mahāyasa from Salay. Nissaya by Guṇadhamma transmitted in this manuscript is the earliest of surviving bilingual translations of Kaccāyanabheda. E...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
1786
Extent:
292 TIFF images

225. EAP756/1/99/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/99/2
Title:
သုတ်ပါထေယျပါဠိတော်နိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the canonical text of Sutta pāṭikavagga, the third division of the Dīgha Nikāya collection. This nissaya by Guṇavaṭaṃsaka from Ṅa sa rokʻ Sacʻ Ññui was completed on April 14, 1705. The present work appears different from another version of Sutta pāṭikavagga pāli nissaya ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
9 Oct 1739
Extent:
572 TIFF images

226. EAP756/1/113/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/113/2
Title:
ဆေးစာမှတ်စု
Scope & Content:
Notes on medical recipes and diseases taken in 1842. Extent and format of original material: 1 fascicle of 11 inscribed folios. Physical characteristics: Incomplete, folio koʻ - fragment missing; text on 1 folio (foliation lost) should have continued onto another folio.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese
Date Range:
23 Apr 1842
Extent:
22 TIFF images

227. EAP756/1/117/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/117/2
Title:
အပါယဒုက္ခဒီပနီ
Scope & Content:
A vernacular work explaining the consequences of immoral acts leading to births in woeful states. Extent and format of original material: 1 bundle of 168 inscribed and 4 uninscibed folios.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese
Date Range:
[1888-1909]
Extent:
344 TIFF images

228. EAP756/1/128/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/128/2
Title:
သန္ဓိစာစပ်
Scope & Content:
A highly technical bilingual translation of Sandhikappa section of the Kaccāyanapakaraṇa applying an analysis of syntactical relations between the words to elucidate the meaning through this exercise. Extent and format of original material: 1 fascicle of 19 inscribed folios,. Physical characte...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
18 Aug 1767
Extent:
38 TIFF images

229. EAP756/1/131/2

Reference (shelfmark):
EAP756/1/131/2
Title:
သင်္ချာလင်္ကာ
Scope & Content:
Verse to facilitate memorization of the units of measurements. Extent and format of original material: 1 fascicle of 3 inscribed folios. Physical characteristics: Incomplete, folios ka, kā have fragments missing.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese
Date Range:
[1828-1878]
Extent:
6 TIFF images

230. EAP756/1/147/3

Reference (shelfmark):
EAP756/1/147/3
Title:
မင်္ဂလသုတ်နိဿယ
Scope & Content:
Bilingual translation of the Maṅgala-sutta. Extent and format of original material: 1 and 1/4, and 1/4 inscribed folios, complete.
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Burmese and Pali
Date Range:
1873-1874
Extent:
4 TIFF images