Search

Project / Collection Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam Language Eastern Cham

1. EAP698/1

Reference (shelfmark):
EAP698/1
Title:
Cham manuscripts collected by Mr. Sam Van Tanh Late 18th century - latter half of 20th century
Scope & Content:
Cham manuscripts, paper, collection of Mr. Sam Van Tanh, originated from Ninh Thuan. Contents: religious ritual instructions, Cham Ariya, calendar, architecture, mathematics, astrology. Extent and Medium of originals: "Đại" paper, "Quyến" paper, printed newspaper, cement paper. 23 volumes
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
1118 TIFF images

2. EAP698/1/1

Reference (shelfmark):
EAP698/1/1
Title:
Instructing about good - bad days/months, cosmology, weather forecasting, agricultural rituals and prognostications, the way to choose days to plant trees.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, front cover missing, back cover of printed paper. Written in Chinese ink on printed paper, Akhar Thrah script. The outside margin of a few pages are somewhat torn (from pages 1 to 10), there are 5 pages with marks. The right corner of a few pages (page 59-60) ar...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
62 TIFF images

3. EAP698/1/2

Reference (shelfmark):
EAP698/1/2
Title:
Purification rites, the art of protecting oneself when traveling.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on printed paper, Akhar Thrah script. The manuscript is curved at its corners, having pictures of protective amulets to be used while traveling (page 17). The topics of the manuscript are rituals, religion, magic. Contents: puri...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
30 TIFF images

4. EAP698/1/3

Reference (shelfmark):
EAP698/1/3
Title:
Comparison between Cham and Malaysian (translating Malaysian into Cham)
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on printed paper, Akhar Thrah script. A couple of pages (pages 1-2) are torn down the middle, with one page torn halfway down the middle. A couple of pages (pages 11-12) are torn from the corners to the spine on the left. A coup...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
14 TIFF images

5. EAP698/1/4

Reference (shelfmark):
EAP698/1/4
Title:
Food taboos, Kajang Rija Praong instruction, study of underground dragon currents, rituals of barriers between sacred and profane, ritual beliefs and practices concerning termite mounds, Cham Bini calendar, prognostication of auspicious/inauspicious days on which to bestow gifts, loan goods, perform social service, construct buildings, plant and sow.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on double "Đại" paper, Akhar Thrah script. A couple of pages (pages 55 - 56) are nearly detached. The manuscript has many old, curved pages with earmarks. The manuscript has 2 diagrams of fortune, 2 pictures of amulets protectin...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
56 TIFF images

6. EAP698/1/5

Reference (shelfmark):
EAP698/1/5
Title:
Rituals for prosperity of spouse''s business in relation to sacred and profane.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on printed paper, Akhar Thrah script. The manuscript has some torn pages, the entire manuscripts is water-damaged with wrinkles. The topic of the manuscript is rituals. Contents: rituals for prosperity of spouse''s business in r...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
18 TIFF images

7. EAP698/1/6

Reference (shelfmark):
EAP698/1/6
Title:
Rituals for proper purification of wherry boats and Arabian purification rituals.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on double thin paper, Akhar Thrah script. The edge of the manuscript is torn, wrinkled. The last two pages (page 17,18) are torn. The topic of the manuscript is ritual. Contents: rituals for proper purification of wherry boats a...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
18 TIFF images

8. EAP698/1/7

Reference (shelfmark):
EAP698/1/7
Title:
Islamic doctrine, Bini doctrine.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Chinese ink on double "Đại" paper, Akhar Thrah script. Page 1 is missing. The length of paper from page 9 to page 14 is shorter than the rest of the manuscript. The last pages (pages 33, 34) are torn. The spine is torn and bound in places w...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
34 TIFF images

9. EAP698/1/8

Reference (shelfmark):
EAP698/1/8
Title:
Calendar of Cham Ahier people, prognostications in terms of locations, choosing days for receiving, the recitation of God Uwluah for Cham Awal follower about to depart on a journey, rituals for when accidents happen on the road, personal mantras, chants for sacred space.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in Cham ink (from page 1 to page 42); writing in pencil overwritten in marker (from page 43 to page 73), written in marker (from page 85 to page 88); written in pencil (from page 74 to page 84), on covered paper, Akhar Thrah script. There are ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
90 TIFF images

10. EAP698/1/9

Reference (shelfmark):
EAP698/1/9
Title:
Ariya Sah Pakei.
Scope & Content:
Cham manuscript bound by threads, no covers, written in marker (from page 1 to page 14); written in pen (from page 15 to page 29), on cement paper, Akhar Thrah script. The manuscript has 9 blank pages, with lines drawn in pencil. The topic of the manuscript is literature. Contents: Ariya Sah Pak...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Eastern Cham
Date Range:
Late 18th century-20th century
Extent:
38 TIFF images

Limit your search

  • Digitisation of the endangered Cham manuscripts in Vietnam 529