Search

Archive Reference (shelfmark) Add MS 88998 Language French Level [40] File

1. Add MS 88998/2/72

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/2/72
Title:
Lee Harwood: Letters Received (Tarn - Tzara)
Scope & Content:
23 communications from Nathaniel Tarn, Patricia Terry, Nathan Thompson, John Tranter, Gael Turnbull, Jill Turnbull, and Tristan Tzara. (1). Tarn, Nathaniel. Albuquerque, September 2006 (postmark). Brief autograph note (1 sheet) on headed notepaper (Royal Pacific Motor Inn, San Francisco), with ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1963-2015
Extent:
1 file

2. Add MS 88998/8/1

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/8/1
Title:
Lee Harwood: Notes on meeting Tristan Tzara
Scope & Content:
A file of material originally retained together, comprising: (1). Autograph notes made by Harwood on visiting Tristan Tzara in Paris (4 November 1963) and Harwood's autograph account written up immediately after. (2). French newspaper and magazine cuttings (1964) following Tzara's death (25 Dece...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1963-2011
Extent:
1 file

3. Add MS 88998/8/2

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/8/2
Title:
Lee Harwood: A Bibliography of Works by Tristan Tzara
Scope & Content:
(1). Lee Harwood, Tristan Tzara: A Bibliography (London: Aloes Books, 1974). (2). 'Tristan Tzara: A Bibliography / prepared by Lee Harwood'. Typescript (54 numbered sheets), including introduction dated December 1971. (3). Various notes (autograph and typed) from printed sources. With two French ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1963-1971
Extent:
1 file

4. Add MS 88998/8/3

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/8/3
Title:
Lee Harwood: 'Tristan Tzara: Selected Poems 1913-1955 translated by Lee Harwood' (typescript)
Scope & Content:
In typescript, Harwood's translations of Tzara as published by Trigram Press (London, 1975), including the texts of Tzara's poems in the original French (not included in the Trigram publication).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1971
Extent:

1 file

5. Add MS 88998/8/5

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/8/5
Title:
Lee Harwood: Correspondence (1964-1972) Relating to Translations of Tristan Tzara
Scope & Content:
Harwood's correspondence (1964-72) concerning his translations of Tzara's poems and their publication. With a small group of cuttings and notes (1963-78). (1). 1964-1965 3 June 1964, Harwood to [Walter] Strachan. Typed draft (1 sheet). 6 June 1964, Harwood to Murray Morton (ed. Limbo). Typed dr...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1963-1978
Extent:
1 file

6. Add MS 88998/8/8

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/8/8
Title:
Lee Harwood: Translations of Tristan Tzara (four pamphlet publications)
Scope & Content:
(A). 'A Poem Sequence by Tristan Tzara translated by Lee Harwood' (comprising 'Cosmic Realities Vanilla Tobacco Dawnings'). ARC Pamphlet No. 3 (Gillingham, 1969). (B). 'Tristan Tzara: Destroyed Days. A Selection of Poems 1943-55'. Translated by Lee Harwood. An Ant's Forefoot Eleventh Finger Voice...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1969-2003
Extent:
1 file

7. Add MS 88998/9/74

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/9/74
Title:
Lee Harwood: Publication in Racines
Scope & Content:
A complete copy of Racines, No. 5 (Avril 1977), edited by Claude Held (St. Jean de Braye, France). Includes two extracts by Harwood: 'the words comes slowly' (from 'Qasida'); and 'the eucalyptus groves' (from 'The Long Black Veil', 'Book Twelve: California Journal'). Presented in English and Fren...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1977
Extent:
1 file

8. Add MS 88998/9/77

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/9/77
Title:
Lee Harwood: Publication in (papers from) Anglo/French Poetry Translation Conference (London)
Scope & Content:
A complete copy of papers and poems from an 'Anglo/French Poetry Conference', London, 20-21 October 1977 (Poetry Society Productions, 1977). Includes by Harwood (pp. 82-3): 'Boston Notebook: December 1972', in English and in French. Followed by (pp. 84-6) five poems selected by Harwood from the w...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1977
Extent:
1 file

9. Add MS 88998/9/138

Reference (shelfmark):
Add MS 88998/9/138
Title:
Lee Harwood: Publication in La Traductière
Scope & Content:
A complete copy of La Traductière, No. 16 (June 1998), edited by Jacques Rancourt (Paris). Includes by Harwood (p. 35) a brief statement (in English) in response to the question posed to a number of poets whose replies are also published: 'Où va la poésie?'
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and French
Date Range:
1998
Extent:
1 file