Search

032-002016914 Language French Level [40] File

1. MS Mus. 1745/1/21

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/1/21
Title:
Frederick Delius: Margot la Rouge (lithographed copy)
Scope & Content:
Lithographed copy given to Eric Fenby by Delius. On the front of the volume, Fenby has written: 'Eric Fenby / Grez-sur-Loing 1932'. The score is without markings. NB This volume is currently held by the Delius Trust and is therefore unavailable from the British Library.
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French
Date Range:
[1905]-1932
Extent:
1 volume

2. MS Mus. 1745/4/4

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/4/4
Title:
Frederick Delius (Individual Accessions to the Delius Trust): Margot la Rouge, orchestrated by Eric Fenby
Scope & Content:
ff. 1-99, full score (black ink), orchestrated by Eric Fenby and in his hand. Signed and dated (December 1979) on p. 193. Score commissioned by the Delius Trust. French libretto, by Roseval [Berthe Gaston-Danville]. 24-stave 380 x 270 mm. 50 bifolia. Title-page (verso blank), 'Personnages' with ...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French
Date Range:
1979
Extent:
1 file (99 folios)

3. MS Mus. 1745/1/20

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/1/20
Title:
Frederick Delius: Margot la Rouge (vocal score by Maurice Ravel)
Scope & Content:
An opera in one Act to a French text by Rosenval [Berthe Gaston-Danville], with parallel libretto in Italian. Threlfall, I/7. Publication: ca.1905, Paris, Propriété des Auteurs, partition piano et chant (in which the piano part agrees with Ravel's arrangement); 1988 (full score), Boosey & H...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French and Italian
Date Range:
[1901-1902]
Extent:
1 volume (ii, 39 folios)

4. MS Mus. 1745/2/13/6

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/2/13/6
Title:
Frederick Delius (Beecham Accession): 'Margot La Rossa' (autograph full score)
Scope & Content:
Final full score (autograph, ink, bound, with marbled endpapers). Words in French, with Italian translation added (mauve ink, probably by Jelka Delius). On the fly-leaf, 'Margot la Rossa' and 'Personaggi'. On the verso of the fly-leaf, 'L'orchestra'. Signed and dated at the start of the score [p...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French and Italian
Date Range:
1901
Extent:
1 file (44 folios)

5. MS Mus. 1745/1/19

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/1/19
Title:
Frederick Delius: Le Jardin du Paradis [A Village Romeo and Juliet] (Vocal Score)
Scope & Content:
Vocal score entitled Le Jardin du Paradis, in several hands. The piano part (in mauve ink) is in Florent Schmitt's hand, but the voice parts (black ink) are in Delius's hand. The text is written in French (red ink), above which it is written in English (black ink), and above again it is writte...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
English, French, and German
Date Range:
[c 1901]
Extent:

1 volume (i, 104 folios)

6. MS Mus. 1745/4/1

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/4/1
Title:
Frederick Delius (Individual Accessions to the Delius Trust): 'Irmelin Rose' and 'Mélodie sur des vers de Paul Verlaine'
Scope & Content:
Two manuscripts (Delius Trust Accession 119). 1. ff.1-2, 'Irmelin Rose' 12-stave oblong 270 x 350 mm. 1 bifolium. Copyist's hand (black ink). 3 pages of music, final page blank. Lacking the 2½ bars subsequently added to the end of the first verse, this copy agrees with the first orchestral scor...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
English and French
Date Range:
[1895]-[1897]
Extent:
1 file (6 folios)

7. MS Mus. 1745/4/2

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/4/2
Title:
Frederick Delius (Individual Accessions to the Delius Trust): 'Deux Mélodies' / 'Poésies de Paul Verlaine'
Scope & Content:
ff. 1-4, copyist's manuscript used as the Stichvorlage for the republication (1910) by Tischer & Jagenberg. Delius Trust Accession No. 141. 12-stave with word lines 350 x 270 mm. 2 bifolia. Title-page (verso blank), and 6 pages of music (2 settings of Verlaine, 3pp. + 3 pp.) Title-page: 'Fr...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French and German
Date Range:
[1910]
Extent:
1 file (4 folios)

8. MS Mus. 1745/3/2

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/3/2
Title:
Frederick Delius (Boosey & Hawkes Accessions): The Magic Fountain (vocal score by Florent Schmitt)
Scope & Content:
Bound vocal score (ink), in thin card covers, with the piano part and voice parts throughout in the hand of Florent Schmitt (with the exception of part of the introduction to Act 3 which is in Delius's hand - see below). Scene directions and English words are in Delius's hand. Interlined, a Germ...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
English, French, and German
Date Range:
1893
Extent:
1 volume (ii + 132 folios)

9. MS Mus. 1745/2/13/3

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/2/13/3
Title:
Frederick Delius (Beecham Accession): Sketches and Draft Scores for Margot la Rouge and for A Mass of Life
Scope & Content:
(1). ff. 1-117. Margot la Rouge (sketches and draft scores) Threlfall, I/7. ff. 1-3. Fragmentary sketches, comprising 1 folio and 1 bifolium (12-stave, 290 x 235 mm.). Two-stave pencil sketches. Annotations include: 'good', 'Margot motif', 'Lili Beguin', and 'Margot's song of woods'. ff. 4-40. ...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French, German, and Italian
Date Range:
1902-1905
Extent:
1 file (246 folios)

10. MS Mus. 1745/2/1

Reference (shelfmark):
MS Mus. 1745/2/1
Title:
Frederick Delius (Beecham Accession): Early Works for Orchestra
Scope & Content:
(1). ff. 1-16. Idylle de Printemps Threlfall, VI/5. Autograph fair copy, ink and ink over pencil. Score pp. [1]-29. Outer title: '"Idylle de Printemps" / morceau symphonique / pour Orchestre / Fritz Delius / 1889'. Above the title (top left), there is a two-bar sketch (ink) that has been struck-...
Collection Area:
Music Collections
Languages:
French and German
Date Range:
1889-1890
Extent:
1 box (5 items, 134 folios)