The correspondents are: Catherine Bernard; Olivier Ciechelski; Robert Davreu; Claire Fabbri; François Gallix; Tina Hegeman; Antoine Jaccottet; Alan Jolis; Christine Jordis; Gerard Leman; Nathalie Massoulier; Michel Morel.
1. Catherine Bernard: correspondence (1993-97) concerning an interview extended 'by mail' (including a list of further questions). 2. J L Chevalier: 'Waterland: A Chronology of Facts and Reference'. A detailed fabulous chronology, sent to Swift, that begins with post-glacial deposits 'on north ...
1. Tina Hegeman (Editor, Editions Robert Laffont): various letters and cards (1985-93), including a cutting of a review in French of the French edition of Shuttlecock (1992). 2. Antoine Jaccottet (Editions Gallimard): a letter (in French, 2004) from a reader ('deeply touched by your novel' - La...
1. Gerard Leman: letter (14 October, 1999) expressing admiration, and disappointed not to be able to attend a talk by Robert Davreu (Swift's French translator) in Tourcoing - with copy of flyer. 2. Nathalie Massoulier (PhD student): correspondence (2006-07) - 4 letters, including 2 letters from...
Various letters from readers, some of which have copy replies from Swift attached (substantive replies marked with a red flag). The letters are divided within the file according to year. With three letters (1990, 1993) in French.
Various letters from readers, some of which have copy replies from Swift attached (substantive replies marked with a red flag). The letters are divided within the file according to year. With two letters, and a reply from Swift, in French (1996).