Search

Language Malay Level [32] Fonds

121. IOR/R

Reference (shelfmark):
IOR/R
Title:
India Office Records transferred later through official channels
Scope & Content:
The main areas of origin for the records in IOR/R are India, Nepal, Burma, Malaysia, China, Afghanistan, Persian Gulf, Egypt, and Aden.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Arabic, Chinese, Dutch, English, French, Malay, Portuguese, and Tamil
Date Range:
1623-1985
Extent:
c 38,000 files / volumes, 1370 boxes

122. Mss Eur A33

Reference (shelfmark):
Mss Eur A33
Title:
Malay-English vocabulary
Scope & Content:
Malay-English vocabulary, by Thomas Bowrey, probably part of working materials for his Dictionary English and Malayo, Malayo and English (London, 1701).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
17th century
Extent:
1 volume

123. Mss Eur B37

Reference (shelfmark):
Mss Eur B37
Title:
English-Malay dictionary (incomplete; author unknown).
Scope & Content:
English-Malay dictionary. No indication of author or origin is given. Incomplete; begins with ‘Abandon’ (f.1r) and ends with ‘Rust’ (f.63r). Undated. On f.64v is a note ‘Bor[rowe]d. from Capt. Brown’ followed by a list of admissions to hospital, with mostly Indian names (eg. ‘Singh’).
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
19th century
Extent:
1 volume; 70 folios

124. Mss Eur D742

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742
Title:
Raffles Family Collection.
Scope & Content:
Official and private papers and letters relating chiefly to the career of Sir Stamford Raffles (1781-1826), East India Company servant 1795-1824, Lieutenant- Governor of Java 1811-16, Governor of Benkulen 1818-24, founder of Singapore 1819; including letters to Raffles from Malay and Indonesian r...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
1799-1957
Extent:
46 volumes / files

125. Mss Eur E110

Reference (shelfmark):
Mss Eur E110
Title:
Malay-English vocabulary
Scope & Content:
English-Malay dictionary. pp.2-108: Malay-English vocabulary, with Malay in Jawi and roman script, followed by English translation, set out in columns on ruled lines; many gaps. Thick paper, no laid lines, 38 x 26 cm. pp.109-124, 126-127, 130-131, 148-152: blank pp.128-9: Copy of a treaty b...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 volume; 152 pages

126. Mss Eur E378

Reference (shelfmark):
Mss Eur E378
Title:
Sir Thomas Stamford Bingley Raffles papers.
Scope & Content:
Correspondence in Malay, Javanese and English, mainly between Sir Stamford Raffles (1781-1826), East India Company servant 1795-1824, as Lieutenant-Governor of Java 1811-16, and local rulers, concerning the return of Java to the Dutch.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Javanese, and Malay
Date Range:
1813-1817
Extent:
30 folios

127. MSS Jav 12

Reference (shelfmark):
MSS Jav 12
Title:
Sukma Ngumbara
Scope & Content:
A: ff. 1v-106v. Described in the 2nd verse as Jaya Lĕngkara Wulang. The story in which the didactic passages are embedded, however, narrates the story of Sukma Ngumbara. The story corresponds to the second part of Leiden Or 1801 as summarized in Vreede, 1892, pp. 277-80. Weatherbee says that the...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Javanese and Malay
Date Range:
1812
Extent:

1 volume; 119 folios

128. MSS Jav 42

Reference (shelfmark):
MSS Jav 42
Title:
Primbon
Scope & Content:
A collection of primbon, bound together to make a single volume. This volume has been foliated as if it reads from left to right. The description of the contents below is taken from Ricklefs & Voorhoeve 1977: 63-64. At the time the MS was unfoliated, and so in this catalogue entry the curre...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Javanese, and Malay
Date Range:
late 18th century
Extent:

139 folios

129. MSS Jav 43

Reference (shelfmark):
MSS Jav 43
Title:
Primbon
Scope & Content:
A collection of primbon, bound together to make a single volume. This volume has been foliated as if it reads from left to right. The description of the contents below is taken from Ricklefs & Voorhoeve 1977: 63-64. At the time the MS was unfoliated, and so in this catalogue entry the curre...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Javanese, and Malay
Date Range:
late 18th century
Extent:

139 folios

130. MSS Jav 50

Reference (shelfmark):
MSS Jav 50
Title:
A collection of primbons
Scope & Content:
A collection of primbons bound together to make a single volume: A: 24 ff. Texts in Malay with vowel signs; the language shows some Javanese peculiarities, owner Baba Salihin kampung Mataram(an). Eur paper. Beginning: do‘a, dairah, etc., some in red ink. On f. 6v. are three fish with one head,...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Javanese, and Malay
Date Range:
Late 18th-early 19th century
Extent:

1 volume; 214 folios

Limit your search

more »

more »
more »
more »
more »