Search

Language Mandinka Material Type Archives and Manuscripts Level [40] File

1. EAP1042/1/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/1/2
Title:
الاخضري
Scope & Content:
Transliterated title: Al-Akhdarī in Mandinka Ajami. The manuscript is a Mandinka Ajami exegesis of the popular Mālikī jurisprudence text known as Al-Akhdarī, which is used across Muslim West Africa. Al-Akhdarī, is based on the name of the Algerian scholar, Abū Yazīd ʿAbd al-Raḥmān bin Muḥammad ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
84 TIFF images

2. EAP1042/1/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/1/3
Title:
Solutions to Problems
Scope & Content:
Transliterated title: Koleyaalu Jaararaŋo. This collection contains five different texts. The first one consists of prayers designed to help people achieve social mobility. This text is a manual of special prayers and techniques for finding solutions to people's social problems, including love....
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
64 TIFF images

3. EAP1042/3/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/3/1
Title:
Collection of Mandinka Ajami Poems
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwoolu. Contains a collection of several short poems. One poem discusses the rituals to perform when settling in a new place or house and also gives tribute to a deceased friend. In another poem, Seydi Souane (the father of the owner of the documents) expre...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
13 TIFF images

4. EAP1042/4/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/2
Title:
Recipes for Fortune, Prayers, Incantations, and Divination Records
Scope & Content:
Transliterated title: Naafulu Soto, Duwaaraŋo, Saalaaloolu, aniŋ Juubeeraŋo. This collection encompasses several genres of texts including: prayers in Arabic; recipes for happiness and wealth; esoteric diagrams with Arabic text inside of them, and explanations of their purpose along with instruct...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
97 TIFF images

5. EAP1042/4/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/3
Title:
Address Book in Mandinka Ajami
Scope & Content:
Transliterated title: Taamanseelu Kitaaboo. The manuscript is an address book. It contains people’s names and their phone numbers. Some of the people mentioned are from Guinea Bissau. The phone numbers are generally spelled out in Mandinka Ajami. However, in some cases it is the French reading ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
13 TIFF images

6. EAP1042/4/4

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/4
Title:
Divination
Scope & Content:
Transliterated title: Juubeeraŋo. The manuscript deals with divination techniques. The techniques are used by Mandinka marabouts (local religiousl leaders and healers) in order to diagnose the supernatural or natural causes of people’s challenges or ailments, to prescribe appropriate remedies, ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
22 TIFF images

7. EAP1042/4/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/4/5
Title:
Incantation
Scope & Content:
Transliterated title: Saalaaloo. The manuscript belongs to the genre called Saalaaloo (incantation) in Mandinka. These incantatory texts are common in Mandinka communities as they are common in other West African Muslim societies. They are meant to be recited. They are used for protection from ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
1985
Extent:
10 TIFF images

8. EAP1042/6/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/6/1
Title:
Poems, Mosques, and Imams of Pakao
Scope & Content:
Transliterated title: Suukuwoo, Jaamiŋoolu aniŋ Pakaawu Imaamoolu. The collection contains three small copies of Mandinka Ajami manuscripts. The first is a poem praising God that was originally written in Soninke and translated in Mandinka Ajami by the current owner in the 1960s, when he was pu...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
14 TIFF images

9. EAP1042/7/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/7/1
Title:
Tribute to Bijini Scholars and Prayers
Scope & Content:
Transliterated title: Bijini Alfaalu Kidimando aniŋ Duwaalu. There two small manuscripts in this collection. The first is an Arabic poem copied from the original by El-hadji Kemo Ndiaye. The poem celebrates famous Mandinka scholars of Bijini in Guinea Bissau, especially those from the Ndiaye fa...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
16 TIFF images

10. EAP1042/8/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/8/1
Title:
Mandinka Ajami Devotional Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo. The short Mandinka Ajami manuscript is a devotional poem that celebrates Prophet Muḥammad, his companions, and the Abrahamic prophets. It also tells the fall from grace of Iblīs (Satan). The author was inspired by the work of the famous Mandinka schola...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
Late 20th century
Extent:
3 TIFF images