Search

Language Mandinka Level [40] File

11. EAP1042/9/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/2
Title:
Diante’s Bilingual Collection I
Scope & Content:
Transliterated title: Jante la Kandoolu Kitaaboolu I. Contains a collection of various manuscripts, written by different hands on a variety of papers. The documents are written in classical Arabic and includeArabic, Soninke, and Mandink Ajami glosses. The materials deal with Islamic subjects (i...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic, Mandinka, and Soninke
Date Range:
19th century-20th century
Extent:
38 TIFF images

12. EAP1042/9/10

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/10
Title:
Celebrating Prophet Muhammad
Scope & Content:
Transliterated title: Biniiboo. The manuscript is a recent copy of a panegyric poem (Mandinka: Biniiboo). It praises Prophet Muhammad. It is written in classical Arabic with extensive glosses in Arabic and Mandinka Ajami. Custodial history: The owner received it from his father's young brother...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
11 TIFF images

13. EAP1042/9/11

Reference (shelfmark):
EAP1042/9/11
Title:
Celebrating Prophet Muhammad's Birthday
Scope & Content:
Transliterated title: Kalifa la Mawluudoo. The manuscript is a photocopy of a poem that the owner calls Kalifa la Mawluudoo. It is a hagiographic poem that recounts the story of Prophet Muhammad, beginning before his birth and ending after his death. It is chanted during the celebration of Prop...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
167 TIFF images

14. EAP1042/10/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/10/1
Title:
Mandinka Ajami Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Mandinkakaŋ Suukuwo. The manuscript is an Ajami poem that promotes the Mandinka language. The author was inspired by the work of the renowned Mandinka scholar, Alpha Diadji. Besides praising God and urging people to follow His injunctions, the poet adopts Diadji’s poetic s...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
25 TIFF images

15. EAP1042/10/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/10/2
Title:
Collection of Mandinka Ajami Texts
Scope & Content:
Contains a collection of documents dealing with peace in Casamance and the world, the dangers of alcoholism, drug use, and divorce. The documents also include: a list of the the first Mandinka people who first performed pilgrimage to Mecca; a list of less known pre-colonial and anti-colonial Mus...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
183 TIFF images

16. EAP1042/11/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/1
Title:
The Book Began
Scope & Content:
Transliterated title: Kitaaboo Foloota. The document is a Mandinka Ajami poem entitled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which alludes to the beginning of the Quran. The poem praises God and Prophet Muḥammad and teaches tawḥid (English: oneness of God). It was copied by the owner’s fa...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
29 TIFF images

17. EAP1042/11/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/2
Title:
Poetry by Kang Kalifa Diaby
Scope & Content:
Transliterated title: Kaŋ Kalifa Jaabi la Suukuwo. The manuscript is a copy of the original written by Kang Kalifa Diaby who was an eminent Mandinka scholar in Casamance. The poem praises God for creating human beings and for sending Prophet Muḥammad to bring light and protection to them. Cust...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
16 TIFF images

18. EAP1042/11/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/3
Title:
The Epistle
Scope & Content:
Title in original script: الرسالة . Transliterated title: Al-Risāla. The manuscript is a copy of Risāla by Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, which is one of the earliest Islamic texts that covers what Muslims need to know to fulfil their religious obligations. It is a part of West Africa’s Islamic ed...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
512 TIFF images

19. EAP1042/11/4

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/4
Title:
Fatima's Father
Scope & Content:
Transliterated title: Faatimata Faama. The manuscript is a tribute to Prophet Muḥammad, Fatimata's father. The poem urges people to follow Prophet Muḥammad's example and teaching. It refers to Prophet Muḥammad as "The one who was taught by Angel Gabriel." It is written in Ajami to help Mandinka...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
203 TIFF images

20. EAP1042/11/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/11/5
Title:
العشماوى
Scope & Content:
Transliterated title: Al-'Ashmāwī. The manuscript is a copy of an important Mālikī figh text authored by 'Abd al-Bārī. that is part of the Islamic curriculum in West Africa. The document is a bilingual exegesis of the manual. Arabic words are followed by their interpretation in Mandinka Ajami t...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
74 TIFF images