Search

032-003460333 Language Mandinka

1. EAP1042/55

Reference (shelfmark):
EAP1042/55
Title:
Souleymane Bayo Manuscript Collection
Scope & Content:
This collection contains seven manuscripts. The first one is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami text with extensive glosses in Mandinka Ajami which deals with the importance of seeking knowledge. The second document is a copy of a Mandinka Ajami poem by Sitookoto Dabo, the most famous Mandinka Aj...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
104 TIFF images

2. EAP1042/55/5

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/5
Title:
مرمؤز الطنطراني
Scope & Content:
Transliterated title: Marmūz al-Ṭanṭarānī. The manuscript is a copy of the Arabic poem called Marmūz al-Tantarānī written by Aḥmad bin Abū Bakr al-Tantarānī. The themes discussed in the document include life, death, and the afterlife. It is a bilingual document with extensive glosses in Mandink...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
12 TIFF images

3. EAP1042/55/1

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/1
Title:
Knowledge over Material Wealth
Scope & Content:
Transliterated title: Jajaay Ndiŋo. The manuscript is a bilingual Arabic-Mandinka Ajami text that the ower calls Jajaay Ndiŋo. It is an Arabic poem copied from the original written by Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī. It has extensive glosses in Mandinka Ajami to help local readers understand the cont...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
10 TIFF images

4. EAP1042/55/3

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/3
Title:
The Book Began
Scope & Content:
Transliterated title: Kitaaboo Foloota. This manuscript is a copy of a Mandinka Ajami poem titled Kitaaboo Foloota (English: The Book Began), which alludes to the beginning of the Quran. The poem praises God and Prophet Muḥammad and teaches tawḥīd (English: oneness of God). This poem is popular...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
20 TIFF images

5. EAP1042/55/6

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/6
Title:
Arabic Poetry
Scope & Content:
Transliterated title: Araabukaŋ Suukuwo. The manuscript is a recent copy of an Arabic text. It has extensive glosses in Mandinka Ajami to help local readers understand the content. The document deals with the story of a young man from the Banī Isrā'īl whose parents were debating whether their s...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
2000-2017
Extent:
27 TIFF images

6. EAP1042/55/4

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/4
Title:
A Poem by El-hadji Malick Sy
Scope & Content:
Title in original script: نؤني . Transliterated title: Nūniyya. The manuscript is a copy of the famous religious poem in Arabic written by the Senegalese Tijāniyya leader, El-hadji Malick Sy. The poem has some glosses in Mandinka Ajami to help readers understand its content. Custodial history...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Arabic and Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
12 TIFF images

7. EAP1042/55/2

Reference (shelfmark):
EAP1042/55/2
Title:
A Poem by Sitookoto Dabo (Yaa Allah, Yaa Rahman, Yaa Rahim)
Scope & Content:
Transliterated title: Sitookoto Daabo la Suukuwo. The manuscript is a copy of the original poem written in Mandinka Ajami by Sitookoto Dabo, the most famous Mandinka Ajami poet of Senegambia. The poem combines praises of God for His protection and mercy with prayers for peace, health, long life...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mandinka
Date Range:
20th century
Extent:
4 TIFF images