Search

Archive Reference (shelfmark) Mss Eur G37 Language Persian

11. Mss Eur G37/8/4 ff.81-82

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/8/4 ff.81-82
Title:
Letter and translation from Mahmud Riza Khan to Clive concerning trade.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Persian
Date Range:
[Sep] 1775
Extent:
2 folios

12. Mss Eur G37/8/4 ff.84-98

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/8/4 ff.84-98
Title:
Letters in Persian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Persian
Date Range:
Unspecified
Extent:
19 folios

13. Mss Eur G37/8/4 ff.99-100

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/8/4 ff.99-100
Title:
Letters, probably in Persian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Persian
Date Range:
Unspecified
Extent:
2 folios

14. Mss Eur G37/13/10 f.3

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/13/10 f.3
Title:
Copy of Najm ud-Daula's arzie to the king.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Persian
Date Range:
18 Feb 1766
Extent:
1 folio

15. Mss Eur G37/18/10 ff.8-9

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/18/10 ff.8-9
Title:
Petition brought by Mahomet Nehall to the President (Robert Clive) and Council of Fort William.
Scope & Content:
A request for assistance against the threats and disruption caused by gomestahs which have caused his labourers to run away and thus left him unable to pay his rents to the Nawab. Signed by the petitioner in Persian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
Mid 1760s
Extent:
2 folios

16. Mss Eur G37/24/1 ff.23-24

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/24/1 ff.23-24
Title:
Letter to Clive and William Watts from Roger Drake junior and the Select Committee.
Scope & Content:
Dated at Fort William, enclosing a letter in Persian.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
21 Jan 1758
Extent:
2 folios

17. Mss Eur G37/30/3

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/30/3
Title:
A guide to learning Hindi, including an alphabet, some vocabulary and instructions for correct speech and use.
Scope & Content:
The text includes Persian text and the same text translitterated into English. Pages 73-76 of the original pagination system are missing.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
Mid 18th century
Extent:
1 file containing 41 folios

18. Mss Eur G37/30/4

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/30/4
Title:
Letters written in Persian by Clive to unspecified recipients between 8 May and 17 November 1766.
Scope & Content:
Contains one brief annotation in English.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
c 1766
Extent:
1 file containing 36 folios

19. Mss Eur G37/38/1 ff.73-81

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/38/1 ff.73-81
Title:
Letter to Clive from Richard Smith.
Scope & Content:
Dated at Camp at Corah Gehamabad, enclosing copies and translations of letters received from Mulhar Row to Shuja ud-Daula and Colonel Smith and a letter from Nudjut Khan to the King. Also enclosed is a return of service-expired men of the 2nd Brigade returning to Calcutta. Part Persian
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
19 Jan 1766
Extent:
9 folios

20. Mss Eur G37/53/1 ff.29-49

Reference (shelfmark):
Mss Eur G37/53/1 ff.29-49
Title:
Letter to Clive from Charles Bourchier.
Scope & Content:
Dated at Fort St George, concerning events in Madras and the work of the council there. In duplicate (letter only). Enclosed is a narrative of the military operations undertaken by the Company in the Deccan between November 1767 and May 1768 and letters from the Nawab and his eldest son dated 13 ...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Persian
Date Range:
7 May 1768
Extent:
21 folios