Search

Language Scots Place Scotland Level [32] Fonds

1. Add MS 40732

Reference (shelfmark):
Add MS 40732
Title:
Gilbert the Hay, The Buike off King Allexander the Conqueroure
Scope & Content:
This manuscript contains The Buike off King Allexander the Conqueroure, a translation of the Alexander Romance into Scots heroic couplets by the Scottish poet Gilbert the Hay (b. c. 1397, d. 1465). Gilbert's translation was likely influenced by earlier French sources of the Alexander romance. T...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Latin and Scots
Date Range:
Early 16th century
Extent:

1 volume

2. Egerton MS 2880

Reference (shelfmark):
Egerton MS 2880
Title:
The New Testament in Scots, translated by Murdoch Nisbet
Scope & Content:
Written during the first quarter of the 16th century, the volume contains the first translation of the New Testament into Scots, undertaken by Murdoch Nisbet (d. 1559), a Lollard and notary in the diocese of Glasgow. Contents: ff. 4r-6v: Martin Luther, Prologue to the New Testament, translate...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, English, Middle, and Scots
Date Range:
1515-1525
Extent:

1 volume