Search

Language Turkish, Ottoman Material Type Archives and Manuscripts

561. Or 7001

Reference (shelfmark):
Or 7001
Title:
[French-Ottoman Turkish Codex]
Scope & Content:
This volume contains the following five documents, possibly collected by a French dragoman in the 18th century CE: ff 1r-27v : Fragmens de grammaire turc; ff 28r-121v : Phrases turcs et français; ff 122r-136v : Poésies de Chahidi, the well-known Tuhfe-yi Şahidi, a versified Persian-Ottoman T...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
French, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 213 ff

562. Or 7003

Reference (shelfmark):
Or 7003
Title:
[French translation of Tuhfe-yi Şahidi]
Scope & Content:
This volume contains two anonymous French translations of the Tuhfe-yi Şahidi, a versified Persian-Ottoman Turkish dictionary compiled in 920 AH (1514-15 CE) by İbrahim Şahidi : ff 1v-59r : Traduction littérale du livre intitulé teufé chaidy; ff 60v-114r : Dictionaire persan expliqué en turc....
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
French, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Late 17th century-Early 18th century
Extent:
Codex, 114 ff

563. Or 7005

Reference (shelfmark):
Or 7005
Title:
[Codex of official and diplomatic documents]
Scope & Content:
This compilation comprises the following documents: ff 2r-61v : Fihrist-i alqāb, a Persian-language listing of the forms of addressed used by the Governor-General of India in his general correspondence; ff 62v-76v : Minutes of a conference held between the Kethüda and the Chancellor of Austri...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, French, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 128 ff

564. Or 7006

Reference (shelfmark):
Or 7006
Title:
[Codex of Franco-Ottoman commercial and diplomatic correspodence]
Scope & Content:
This volume is a collection of letters, mainly on the commercial relations between French merchants and the Sublime Porte (Ottoman government) in the 18th century, which passed between the Baştercüman and dragomans named De Clérambeau, Broux (?) and Damirat (?). Occasionally, no name is provided...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
French and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 48 ff

565. Or 7019

Reference (shelfmark):
Or 7019
Title:
[Tarih-i Çelebi Asım Efendi] - [تأريخ چلبی عاصم افندی]
Scope & Content:
This volume contains a history of the years 1134 AH-1141 AH (1722-1728 CE) by Küçük Çelebizade (İsmail Asım), who was appointed vak'anüvis in the place of Raşid in 1130 AH (1717-18 CE). Asım later became Şeyhülislam and died in 1173 AH (1760 CE). This manuscript was likely copied in the 18th c...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 157 ff

566. Or 7057

Reference (shelfmark):
Or 7057
Title:
[Tarjūmah-yi qaṣāᵓid-i ᶜUrfī] - [ترجمۀ قصاید عرفی]
Scope & Content:
This volume contains the poems of ᶜUrfī (died 999 AH/1590-91 CE), with a word-by-word explanation of each verse in Ottoman Turkish, followed by a connected prose translation entitled Maal-i beyt. The work begins with the Bahāriyah dar sitāyish-i Sulṭān Ḥusayn. Several of the poems have margina...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 text, 161 ff

567. Or 7059

Reference (shelfmark):
Or 7059
Title:
[Ottoman songbook]
Scope & Content:
This volume is a scrapbook containing a collection of Ottoman Turkish songs arranged according to the makamat. Most of them are semailer, ilahiler and besteler, but there are also some şarkılar and musical settings of gazeller and rubailar by various poets, including Fuzuli and Baki. A number of...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century
Extent:
Codex, 222 ff

568. Or 7060

Reference (shelfmark):
Or 7060
Title:
[Meşairü'ş-şuara] - [مشاعر الشعراء]
Scope & Content:
This volume contains biographies of poets, with quotations from their works by Aşık Çelebi (Pir Mehmet), who died in 979 AH (1571-72 CE). There are lacunae between ff 330v and 310r. The text contains a single unvan. The manuscript was probably copied in the late 17th or early 18th century CE...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Turkish, Ottoman
Date Range:
Late 17th century-Early 18th century
Extent:
1 text, 339 ff

569. Or 7061

Reference (shelfmark):
Or 7061
Title:
Tezkire-yi şuara-yi Mevlviye - تذكرۀ شعراء مولوية
Scope & Content:
This volume contains the biographies of 196 poets belonging to the Mevlevi order with selections from their works and was compiled by Mehmet Esrar Dede. The original draft of the work was completed by Galip Dede, Şeyh of the Mevlevihane at Galata. This manuscript was copied by the Mevlevi Derv...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Turkish, Ottoman
Date Range:
19th century
Extent:
1 text, 211 ff

570. Or 7062

Reference (shelfmark):
Or 7062
Title:
Tezkiretü'ş-şuara - تذكرة الشعراء
Scope & Content:
This volume contains another copy of the lives of the poets, together with quotations from their works, compiled by Hasan Çelebi (Kınalızade) in 994 AH (1585-85 CE). The text contains a single unvan. The manuscript was copied at the Medrese-yi Mehmet Paşa in Belgrade by Suhte Osman İbn-i Caf...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Turkish, Ottoman
Date Range:
1013
Extent:
1 text, 275 ff

Limit your search

more »

more »
more »
more »
more »