Search

Archive Reference (shelfmark) Add MS 12273-12401 Level [40] File

111. Add MS 12383

Reference (shelfmark):
Add MS 12383
Title:
Hikayat Carang Kulina
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Hikayat Carang Kulina, a Panji story, said to be translated from Javanese into Malay. Ending incomplete.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
18th-Early 19th century
Extent:

78 folios

112. Add MS 12384

Reference (shelfmark):
Add MS 12384
Title:
Hikayat Hang Tuah
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Hikayat Hang Tuah. According to a note on f.1r, this MS was copied in the port of Kedah from a MS belonging to the Sultan, with the permission of the Datuk Bendahara, and was brought to Penang during the time of Governor Bruce (Mar-Dec 1810), where it was owned by Bapu K...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:

238 folios

113. Add MS 12385

Reference (shelfmark):
Add MS 12385
Title:
Hikayat Putera Gangga
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Hikayat Putera Gangga. In the beginning is told the story of one Maharaja Derma Dewa, descended from a 'raja di kainderaan', who founds a state called Mercu Negara. Ending abrupt.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:

223 folios

114. Add MS 12385*

Reference (shelfmark):
Add MS 12385*
Title:
Hikayat (Dewa) Indera Layangan
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Hikayat Dewa Indera Layangan, telling the story of a king Mengindera Cuaca of Indera Perjangga and his sons. Colophon on f.69r states that the MS was completed on 30 Safar 1230 (11 February 1815) in Kampung Melayu, Semarang (tarikh seribu dua ratus tiga puluh tahun kepad...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
1814
Extent:

69 folios

115. Add MS 12386

Reference (shelfmark):
Add MS 12386
Title:
Hikayat perintah negeri Benggala
Scope & Content:
Hikayat perintah negeri Benggala, 'Account of the state of Bengal', in Malay in Jawi script. Composed by Ahmad Rijaluddin ibn Hakim Long Fakir Kandu about his journey from Penang to Bengal in the company of Robert Scott, the account dated Ramadan 1226 (September 1811).
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
1811
Extent:

51 folios

116. Add MS 12387

Reference (shelfmark):
Add MS 12387
Title:
Hikayat Mesa Taman Sira Panji Jayeng Kusuma
Scope & Content:
Hikayat Mesa Taman Sira Panji Jayeng Kusuma, in Malay in Jawi script. A note in Javanese on f.2r identifies this as the property of one 'Pangeran Sarip Surya'. The text ends with a syair on ff.113r-114v; the colophon on f.114v gives the date 15 Syaaban, a Friday, but no year.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
18th - Early 19th century
Extent:

115 folios

117. Add MS 12388

Reference (shelfmark):
Add MS 12388
Title:
Hikayat Syahi Mardan
Scope & Content:
Hikayat Syahi Mardan, in Malay in Jawi script. The colophon on f.79r states that the MS was completed on Sunday at 9 o'clock in the morning in the month of Muharam by Enci' Amat of Kampung Tawang, Semarang (tamat di dalam hari ahad kepada waktu pukul sembilan pagi kepada bulan Muharam, bukan h...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
18th century-Early 19th century
Extent:

80 folios

118. Add MS 12389

Reference (shelfmark):
Add MS 12389
Title:
Translations from Makassar and Bugis texts, into locally-tinged Malay, continued from Add. MS 12396.
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Containing translations from Bugis diaries and from notes and letters written on diary pages which had originally been left blank. There are notes from diaries (presumably of the court of Bone) between AD 1759 and 1775, and notes about events in the years between AH 1219...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
1814
Extent:

30 folios

119. Add MS 12390

Reference (shelfmark):
Add MS 12390
Title:
Syair Makrifat
Scope & Content:
In Malay in Jawi script. Syair Makrifat, narrative poem on Islamic doctrine and the transience of worldly goods; incomplete at end. The colophon (f.23v) gives date of copying as 24 Zulhijah (no year) and name of the scribe and owner of the MS as Da'ut (wa-katibuhu Da'ut yang empunnya syair ini...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:

23 folios

120. Add MS 12391

Reference (shelfmark):
Add MS 12391
Title:
Hikayat Naya Kusuma
Scope & Content:
Hikayat Naya Kusuma, in Malay in Jawi script. At the beginning the hero is named Mesa Susupan Sira Panji Kelana Asmara Pati. It is said that the tale originated from a dalang named Wesapurba and that it is translated from Javanese. Ends abruptly.
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Malay
Date Range:
18th century-Early 19th century
Extent:

36 folios