Hikayat Naya Kusuma, in Malay in Jawi script. At the beginning the hero is named Mesa Susupan Sira Panji Kelana Asmara Pati. It is said that the tale originated from a dalang named Wesapurba and that it is translated from Javanese. Ends abruptly.
Hikayat Raja-raja Banjar dan Kotaringin, called Hikayat Lambu Mangkurat
Scope & Content:
Hikayat Raja-raja Banjar dan Kotaringin, in Malay in Jawi script. Dynastic chronicle of the kingdom of Banjarmasin in south Borneo, spanning the 15th-17th centuries, relating the founding of the kingdom, the rise of the ruling house, and its later conversion to Islam. In the colophon on f.68r th...
Hikayat Raja Babi, 'The story of the Pig King', in Malay in Jawi script. Adventures of a prince who came to the world in the form of a pig. According to the colophon (f.3r) the MS was written by Usup ibn Abdul Kadir, a merchant from Semarang of Indian descent from Cooch in west Bengal, during a ...
In Malay in Jawi script. Syair Sultan Maulana, narrative poem composed during the second decade of the 19th century by a Malay scribe from Kedah, during the reign of Sultan Ahmad Tajuddin Halim Syah of Kedah (r.1803-1843), while Kedah was under the suzerainty of Siam. Tells how a Kedah fleet ass...
In Malay in Jawi script. Undang-undang Melaka, the code of laws of the Malay kingdom of Melaka. Contains: Undang-undang Melaka and Undang-undang laut, in the Acehnese variant of the text.
Translations from Makassar and Bugis texts into locally-tinged Malay, continued in Add MS 12389
Scope & Content:
Translations from Makassar and Bugis texts, in Malay in Jawi script. A: ff.1v-9v. Part of the early history of Goa ending with the death of Sultan Malik al-Sa'id (= Tu-menanga riPapambatuna, r. 1639-53) and the beginning of the reign of Sultan Hasan al-Din (= Tu-menanga riBalla'-pangkana, r.16...
In Malay in Jawi script. Undang-undang Melaka, entitled here Risalat hukum kanun, Malay code of laws. According to Liaw (1976) contains the Undang-undang Melaka and Undang-undang laut. The MS was written in Singapore, and was commenced on 14 Jumadilawal 1236 AH (17 February 1821 AD) (f.1v) and c...
In Malay in Jawi script. Scribal copies of 121 letters from neighbouring rulers sent to and from William Farquhar (1774-1839), first British Resident of Singapore (1819-1823), and related documents.
Letters and fragments of hikayats, mostly religious stories on 'Ali, Fatima and the mi'raj of the Prophet.
Scope & Content:
Malay fragments, some letters are translated from Bugis and Makassar. Several items are dated AD 1813-1814. In Malay in Jawi script. On ff. 59v-58v is found an Old Javanese text, which is a (rather inaccurate) eyecopy from lines 1–11 of the front face of the Baru charter (National Museum of ...
Former bindings from the Genealogy of the Royal Houses of Spain and Portugal (the 'Portuguese Genealogy')
Scope & Content:
Three former bindings: BM/BL in-house in blue leather with blind tooling outside. Gold-tooling inside fits with velvet. Each binding contained f. 3; f. 8 and f. 1.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Not applicable
Date Range:
1530-1534
Extent:
Three former bindings, now kept separately, for folios 3; 8 and 1.