Search

033-000161070 Level [40] File

1. Add MS 88919/16

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/16
Title:
Correspondence: Brazil
Scope & Content:
Correspondence with José Antonio Arantes concerning particular details of his translation of Last Orders into Brazilian Portuguese.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1998-1999
Extent:
1 file

2. Add MS 88919/21

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/21
Title:
Correspondence: Greece
Scope & Content:
1. Philippos Dracodaidis: extensive correspondence (1987-2002). 2. Marina Karaitidi and Errikos Belies: a fax to them from Swift (4 November, 1996) with thanks for flowers. 3. Evi Karkiti and Elias Kerkemezos: an exchange of faxes (January 1997) comprising an interview (eleven questions answer...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1987-2008
Extent:
1 file

3. Add MS 88919/22

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/22
Title:
Correspondence: Holland
Scope & Content:
1. Robbert Ammerlaan (publisher): correspondence (1999-2008), including faxes and printed e-mail messages. 2. Rien Verhoef (translator): extensive correspondence (1984-98) concerning translation matters, including a number of specific questions answered by Swift.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1984-2008
Extent:
1 file

4. Add MS 88919/32

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/32
Title:
Correspondence: Slovakia
Scope & Content:
Correspondence with Igor Navrátil (translator), including specific questions answered concerning Last Orders and Light of Day. Includes a colour photograph (1998) of Swift enjoying fish and chips and a pint of beer in a local pub (the accompanying note from Navrátil refers to enclosing two phot...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1997-2003
Extent:
1 file

5. Add MS 88919/14

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/14
Title:
Correspondence: Australia
Scope & Content:
1. Correspondence (1993) concerning an invitation to Adelaide Festival 1994 (Writers' Week). Swift declined, having commenced writing a new novel. 2. An exchange of letters (2002) with Caroline Baum. 3. Three copied faxes (2001-02) to Swift, from Pan Macmillan Australia, and a copy letter from...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1993-2002
Extent:
1 file

6. Add MS 88919/18

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/18
Title:
Correspondence: Denmark
Scope & Content:
Correspondence with Johannes Riis, Editor at Gyldendal, concerning a Danish translation of Last Orders, which Gyldendal declined because of the difficulty of rendering the language into Danish. Five letters, including two letters from Swift.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1995
Extent:
1 file

7. Add MS 88919/27

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/27
Title:
Correspondence: Japan
Scope & Content:
1. Chuokoron-Sinsha Inc (publishers, Tokyo): direct and indirect correspondence concerning failure to translate and publish Waterland (1999) in Japan. 2. Yasushi Mano (translator): an exchange of faxes concerning the translation of Last Orders, including specific questions answered (1997).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1997-1999
Extent:
1 file

8. Add MS 88919/28

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/28
Title:
Correspondence: Norway
Scope & Content:
1. Gordon Hølmebakk, Gyldendal Norsk Forlag (publishers): correspondence (1984-97) concerning various matters. 2. Knut Johansen (translator): correspondence by fax concerning specific translation problems with regard to Last Orders (1996). 3. Jan Kjærstad (author and Editor of Vinduet): 5 lett...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1984-1997
Extent:
1 file

9. Add MS 88919/31

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/31
Title:
Correspondence: Russia
Scope & Content:
Correspondence by fax with Vladimir Babkov (translator) concerning specific Russian translation questions (Last Orders).
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1997
Extent:
1 file

10. Add MS 88919/34

Reference (shelfmark):
Add MS 88919/34
Title:
Correspondence: Spain
Scope & Content:
1. Jorge Herralde (publisher, Editorial Anagrama, Barcelona): correspondence (1993-2001). 2. David Prichard: requesting general advice about taking up translating novels from Spanish to English, with a reply from Swift (1994). 3. Antonio Lozano Sagrera: a covering note to accompany a copy of t...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1993-2001
Extent:
1 file

Limit your search