Material Type: Archives and Manuscripts - British Library Archives and Manuscripts Catalogue Search Results

Reference (shelfmark):: 19954.c.6
Title:: Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:: The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: 1835
Extent:: 8 fasciculi, bound into 1 volume

Reference (shelfmark):: 19954.c.7
Title:: Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:: The New Testament in Manchu. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: 1835
Extent:: 8 fasciculi, bound into 1 volume

Reference (shelfmark):: 19954.c.8
Title:: Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:: An incomplete copy of the New Testament in Manchu. Lacking the Acts of the Apostles. Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu, which was completed in 1825. Printed and published in St Petersburg in 1835 with the assistance of George Borrow.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: 1835
Extent:: 7 fasciculi, boxed

Reference (shelfmark):: 19954.c.9
Title:: Ice hese ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ [New Testament in Manchu]
Scope & Content:: A reduced-size reproduction of Stepan Vasilevich Lipovtsov's full translation of the New Testament into Manchu. Made in Shanghai in 1929.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: 1929
Extent:: 1 volume

Reference (shelfmark):: 19954.c.10
Title:: Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wu zhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:: The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevich Lipovtsov's translation of the New Testament into Manchu (completed in 1835) alongs...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1859
Extent:: 2 fasciculi, bound into 1 volume

Reference (shelfmark):: 19954.c.11
Title:: Musei Ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese ᠮᡠᠰᡝᡞ ᡝᠵᡝᠨ ᡞᠰᡠᠰ ᡥᡝᠷᡞᠰᡨᠣᠰ ᠢ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡞᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ Wuzhu Yesu Jidu xin yi zhao shu 吾主耶穌基督新遺詔書 [New Testament in Manchu and Chinese: St Matthew and St Mark]
Scope & Content:: The New Testament in Manchu and Chinese -- the gospels of St Matthew and St Mark. Slightly incomplete copy, lacking the first leaf of the translation of St Matthew. This work was created by Alexander Wylie of the London Missionary Society in Shanghai in 1859. Wylie has arranged Stepan Vasilevic...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1859
Extent:: 2 fasciculi, bound separately

Reference (shelfmark):: 19954.c.12
Title:: Letter in Chinese, Manchu, and Latin, of Kangxi 55 (1716)
Scope & Content:: A letter, in Chinese, Manchu, and Latin printed in red ink. Dated Kangxi 55th year, 9th month, 17th day (31 October 1716). The letter asks missionaries who had been sent to Europe to return to China: 'Nisi hominies a nobis missi revertantur, deerit verum fundamentum.' Signed by Ripa, Pedrini, St...
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese, Latin, and Manchu
Date Range:: 1716
Extent:: 1 sheet, mounted on two wooden rollers, boxed

Reference (shelfmark):: 19954.d.1
Title:: Hesei toktobuha Manjusai wecere metere kooli bithe ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠥᡣᡨᠥᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠᠰᠷᡞ ᠸᡝᠴᡝᠷᡝ ᠮᡝᡨᡝᠷᡝ ᡣᠣᠣᠯᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Qinding Manzhou ji shen ji tian dian li] [欽定滿洲祭神祭天典禮]
Scope & Content:: The famous Manchu Imperial Ritual. In Manchu only. This was published as late as Qianlong 43 (1778), though the work was completed and the preface dated Qianlong 12 (1747).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: c 1778
Extent:: 6 fasciculi in 1 box [tao 套]

Reference (shelfmark):: 19955.a.1
Title:: Dailiyoo gurun-i bithe ᡩᠠᠢᠢᠯᠢᠶᠣᠣ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᡞ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ [Liao shi] [遼史]
Scope & Content:: Very old, rare print of the 'History of the Liao Dynasty'. Dated Shunzhi 3 (1646). In Manchu. One of the earliest examples of Manchu block printing.
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Manchu
Date Range:: 1646
Extent:: 4 fasciculi in 1 box [tao 套]; 4 debtelin (ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡞᠨ)

Reference (shelfmark):: 19955.a.2
Title:: [Hesei toktobuha Yuwan gurun-i gisun-i bithe] [ᡥᡝᠰᡝᡞ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠶᡠᠸᠠᠨ ᡤᡠᠷᡠᠨ ᠢ ᡤᡞᠰᡠᠨ ᠢ ᠪᡞᡨ᠌ᡥᡝ] Qin ding Yuan shi yu jie 欽定元史語解
Scope & Content:: The 'foreign words' in the 'History of the Mongols', transcribed into Manchu script and explained. This is a single fasciculus and contains only the first three of a total of 24 juan. It is taken from the reprint made in Daoguang 4 (1824).
Collection Area:: Oriental Manuscripts
Languages:: Chinese and Manchu
Date Range:: 1824
Extent:: 1 fasciculus, bound; 3 juan (卷)

Search