Ḥikāyat Zayn al-Mawāṣif wa-mā jarā lahā ma‘a Masrūr al-ʿaṭṭār حكاية زين المواصف وما جرا لها مع مسرور العطار
Scope & Content:
Fragment of the 'Tale of Zayn al-Mawāṣif and Masrūr the Druggist'. The tale is found in The 1001 Nights (ألف ليلة وليلة; see Macnaghten edition, also known as Calcutta II, vol. 4, pp. 190-246), but appears here without the frame-narrative. The narrator of the tale is referred to simply as the st...
Bestiary describing the characteristics and medical uses of a large number of animals. The anonymous compiler of the work (see f. 95r) claims it is based on writings by Aristotle (أرسطاطاليس; d. 322 BC) and Abū Sa‘īd ‘Ubayd Allāh ibn Jibrā’īl ibn ‘Ubayd Allāh ibn Bakhtīshū‘ ibn Jibrā’īl ibn Bakh...
Qarābādīn (aqrābādhīn) قرابادين (أقراباذين) Qalānisī, Badr al-Dīn Muḥammad قلانسي، بدر الدين محمد
Scope & Content:
Formulary or pharmacopoeia by Badr al-Dīn Muḥammad ibn Bahrām ibn Muḥammad al-Qalānisī al-Samarqandī (بدر الدين محمد بن بهرام بن محمد القلانسي السمرقندي, fl. 1194) divided into forty-nine chapters (باب). The chapters are listed with their titles in the preface (f. 2r-2v). The copy was completed...
al-Mukhtār fī al-ṭibb المختار في الطب Ibn Hubal, ʻAlī ibn Aḥmad ابن هبل، علي بن أحمحد
Scope & Content:
Volume Two (المجلد الثاني; see colophon, f. 282r, lines 14, transcribed below) of a comprehensive encyclopaedia of medicine in four volumes by Muhadhdhab al-Dīn Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn Hubal al-Baghdādī (مهذب الدين أبو الحسن علي بن أحمد بن علي بن هبل البغدادي, d. 1213). The tex...
Nautical almanac containing tables, diagrams and short texts useful for navigation in the Indian Ocean, Persian Gulf, and Red Sea. A concise overview of the navigational methods discussed, without reference to this manuscript, can be found in Yacoub Yusuf al-Hijji, 'Arab Navigational Methods aft...
Tuḥfat al-ṭullāb fī sharḥ nuzhat al-ḥussāb تحفة الطلاب في شرح نزهة الحسّاب Ibn Imām al-Naḥḥāsīyah, Muḥammad ibn Aḥmad إمام النحّاسية، محمد بن أحمد
Scope & Content:
A commentary on the Nuzhat al-ḥussāb fī ‘ilm al-ḥisāb (نزهة الحُسّاب في علم الحِساب; see f. 1v, line 21), a treatise on arithmetic and ḥisāb al-ghubār, or calculation by means of a dust covered board (تخت), by Shihāb al-Dīn Abū ‘Abbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Imād al-Qarāfī, known as Ibn al-Hā’im...
Jāmiʿ li-quwá al-adwiyah wa-al-aghdhiyah جامع لقوى الأدوية والأغذية Ibn al-Bayṭār, ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ابن البيطار، عبد الله بن أحمد
Scope & Content:
Part (جزء) one (containing entries in letters ا through ز) of the most influential and important Arabic handbook of materia medica, written by the Andalusian botanist Ḍiyā’ al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad (ضياء الدين أبو محمد عبد الله بن أحمد; d. 1248), known as Ibn al-Bayṭār (ابن البيط...
al-Wāḍiḥ fī al-ramy wa-al-nushshāb الواضح في الرمي والنشاب al-Ṭabarī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad طبري، عبد الرحمن ابن أحمد
Scope & Content:
A copy of a practical treatise on archery, very popular especially in the Mamluk period, by Abū Muḥammad ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ṭabarī (أبو محمد عبد الرحمن بن أحمد الطبري, active ca 9th century). The author's nisbah is frequently invoked by the copyist using the formula 'al-Ṭabarī said:...'...
Treatise on archery Jūkhī al-Mawṣilī, Yūsuf ibn Muḥammad جوخي الموصلي، يوسف بن محمد
Scope & Content:
A short untitled treatise on archery by Yūsuf ibn Muḥammad al-Jūkhī al-Mawṣilī (يوسف بن محمد الجوخي الموصلي, dates unknown) in the tradition of al-Kitāb al-wāḍiḥ fī al-ramy wa-al-nushshāb (كتاب الواضح في الرمي والنشاب) by ʿAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad al-Ṭabarī (عبد الرحمن بن أحمد طبري, active ca 9th...
