Search

Project / Collection Recalling a Translocal Past: Digitising Thai-Mon palm-leaf manuscripts

21. EAP1123/4

Reference (shelfmark):
EAP1123/4
Title:
Wat Metārāng Collection
Scope & Content:
This is one of six collections of Thai-Mon palm leaf manuscripts digitised by the EAP1123 project team. The temple has collection of palm leaf manuscripts, mostly in Mon but with some Pāḷi and Thai, housed in a wooden cabinet off to the main shrine area. The collection was in fairly good condit...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon and Pali
Date Range:
Mid 19th century-Early 20th century
Extent:
738 TIFF images

22. EAP1123/4/1

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/1
Title:
Mahāvaṁsa "The Great Chronicle"
Scope & Content:
Title in Burmese: မဟာဝင်. Title in Thai: มหาวงศ์. Title in Mon: မဟာဝင်. Transliterated title: MAHĀVAṄ. Palm leaf manuscript, in seven bundles, of the Mahāvaṁsa, originally written in Pāli in Laṅka in the fifth century AD. To what extent this retelling contains local adaptations would want ca...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
228 TIFF images

23. EAP1123/4/2

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/2
Title:
Vessantara Jātaka, First Bundle: Dāsavara
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์ขสาพร. Title in Mon: ဒသုဵဝုဵပထမဝက်. Transliterated title: DASUIWWUIW PATHAMA WAK. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessantara, ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
9 TIFF images

24. EAP1123/4/3

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/3
Title:
Vessanatara Jātaka, Second Bundle: Himavanta
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์หิมพานต์. Title in Mon: ဟိမဝန်ဒုတိယဝက်. Transliterated title: HIMAWAN DUTIYA WAGGA. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessantara...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
21 TIFF images

25. EAP1123/4/4

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/4
Title:
Vessantara Jātaka, Third Bundle: Dānakhaṇḍa
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก ทานขัณฑ์ตติย์วักก์ sic. Title in Mon: ဒါနခန်တတိယဝက်. Transliterated title: DĀNAKHAN TATIYA WAK. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Ves...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
20 TIFF images

26. EAP1123/4/5

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/5
Title:
Vessantara Jātaka, Twelfth Bundle: Chakhattiya
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์ฉกษ์ตริย์. Title in Mon: ဆကတ္တိယဒွါဝဂ္ဂ. Transliterated title: CHAKATTIYA DVĀDASA WAGGA. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessa...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
10 TIFF images

27. EAP1123/4/6

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/6
Title:
Vessantara Jātaka: Mahāvaṇṇa
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์มหาพน. Title in Mon: မှာဝဏ္ဏပဝ်. Transliterated title: MHĀWAṆṆAPAW. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessantara, who gives all ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
12 TIFF images

28. EAP1123/4/7

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/7
Title:
Vessantara Jātaka: Sakkaparva
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก สักกะบรรพ์. Title in Mon: ပေင်တဲု?၊ သက္ကပဝ်။ ပတိလိက္ခပတွာ။ သက္ကပဝ်။ ဒါခုပတိလိက္ခပတွာ. Transliterated title: SAKKAPAW. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives ...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
12 TIFF images

29. EAP1123/4/8

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/8
Title:
Vessanatara Jātaka, Eleventh Bundle: Mahārāja
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์มหาราช. Title in Mon: ရာဇာပဝ်ဨကဒသဝဂ္ဂ. Transliterated title: RĀJĀPAW EKADASA WAGGA. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessantara...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
28 TIFF images

30. EAP1123/4/9

Reference (shelfmark):
EAP1123/4/9
Title:
Vessantara Jātaka: Kumāraparva
Scope & Content:
Title in Burmese: ဝေဿန္တရာဇာတ်တော် . Title in Thai: พระเวสันดรชาดก กัณฑ์กุมาร. Title in Mon: ကုမ္မာရပဝ်. Transliterated title: KUMMĀRA PAW. Palm leaf manuscript of the Vessantara Jātaka, in 9 bundles, recounting one of Gotama Buddha''s past lives when he was Prince Vessantaraa, who gives all...
Collection Area:
Endangered Archives Programme
Languages:
Mon
Date Range:
Mid 19th century-Late 19th century
Extent:
21 TIFF images