Search

036-003463809

1. Add MS 89407/1

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1
Title:
Literary Works
Scope & Content:
Manuscripts/typescripts and associated papers relating to Theodore Stephanides' varied literary endeavours, including his translations of Greek poetry, memoirs of his services in the First and Second World Wars, and his own poetry; nothing is present relating to his memoir, Island Trails.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, French, and Greek, Modern
Date Range:
1899-1982
Extent:
44 files

2. Add MS 89407/1/31-42

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/31-42
Title:
Poems
Scope & Content:
Typescripts of collections of original poems by Stephanides, published and unpublished.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1960s-1982
Extent:
12 files

3. Add MS 89407/1/8-23

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/8-23
Title:
Translations
Scope & Content:
Papers relating to Stephanides' translations of Greek poetry, including the works of Kostes Palamas, Vitzentos Kornaros' Erotocritos, and the Greek Anthology.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and Greek, Modern
Date Range:
1925-c 1982
Extent:
16 files

4. Add MS 89407/1/1-7

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/1-7
Title:
Memoirs
Scope & Content:
Manuscript/typescript drafts and papers relating to his experiences during the First and Second World Wars, along with rough notes and personal items connected to his initial efforts to write an autobiography.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English, French, and Greek, Modern
Date Range:
1899-1982
Extent:
7 files

5. Add MS 89407/1/24-30

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/24-30
Title:
Plays
Scope & Content:
Papers and objects relating to Stephanides' plays, both original blank verse works, and also his interpretations of Karaghiozis plays he saw in Corfu and Crete.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and Greek, Modern
Date Range:
1947-1980
Extent:
6 files, 1 box of objects

6. Add MS 89407/1/43

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/43
Title:
Literary Papers
Scope & Content:
Loose typescripts containing a mixture of Stephanides' translations of Greek poetry, and of his original stories; also present is a card, with a picture of a Twelfth-Century icon depicting the Virgin Mary and Christ Child, and an inscription on the inside of the card in Greek.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and Greek, Modern
Date Range:
1960s-1981
Extent:
1 file

7. Add MS 89407/1/44

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/44
Title:
Stories Grim and Otherwise
Scope & Content:
Two volumes of a collection of short stories by Stephanides; two transcript copies for each volume; annotations present with revisions.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1976
Extent:
1 file

8. Add MS 89407/1/20-22

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/20-22
Title:
The Greek Anthology
Scope & Content:
Manuscripts and typescripts containing Stephanides' unpublished translations of the collection of poems, which he undertook in the final years of his life.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1980-1982
Extent:
3 files

9. Add MS 89407/1/35

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/35
Title:
Urania
Scope & Content:
Two bound typescripts, which differ in page layout, containing a collection of original unpublished poems.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English
Date Range:
1970s
Extent:
1 file

10. Add MS 89407/1/24-26

Reference (shelfmark):
Add MS 89407/1/24-26
Title:
Karaghiozis Plays
Scope & Content:
Research material, typescripts, and wooden/cardboard puppets relating to the Greek/Turkish folklore shadow-puppet plays, and Stephanides' interpretations of these plays.
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
English and Greek, Modern
Date Range:
1947-1980
Extent:
2 files, 1 box of objects