Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
Add MS 89065/4/28-37
- Record Id:
- 037-002737721
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002736691
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100022565224.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- Add MS 89065/4/28-37
- Title:
- Poems of Jules Laforgue, translated and introduced by Peter Dale
- Scope & Content:
- Drafts, printed texts and correspondence relating to Poems of Jules Laforgue.
- Collection Area:
- Western Manuscripts
- Project / Collection:
- Additional Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002736691
036-002737502
037-002737721 - Is part of:
- Add MS 89065 : Peter Dale papers
Add MS 89065/4 : Translations into verse made by Dale, including drafts, published texts and related correspondence.
Add MS 89065/4/28-37 : Poems of Jules Laforgue, translated and introduced by Peter Dale - Contains:
- Add MS 89065/4/28 : Paperback printed text, annotated by Dale with a view to revision, with self-adhesive labels with revised texts overwriting…
Add MS 89065/4/29 : Hardback printed text, annotated by Dale with a view to a more extrensive revision than that in the copy at Add MS 89065/4/28,…
Add MS 89065/4/30 : ‘Three English versions of Jules Laforgue’s ‘Pierrots’ no. 1 (from 'L’Imitation de Notre-Dame la Lune)’, by…
Add MS 89065/4/31 : Word-processed text , inscribed ‘Early TS Laforgue, circa 1993+. Working papers of 2nd edition, Anvil text’ and ‘First…
Add MS 89065/4/32 : Word-processed revised draft of the sections ‘Flowers of good will’ and ‘Last poems’. Inscribed ‘Penult text,…
Add MS 89065/4/33 : Revised word-processed draft of the above, incorporating all amendments , and itself further amended in manuscript. Inscribed…
Add MS 89065/4/34-35 : Revised word-processed draft of the whole work, including the original French, incorporating all amendments, with the…
Add MS 89065/4/36 : Revised word-processed draft of the introduction and section ‘The Complaints’, with manuscript amendments. Inscribed ‘Laf…
Add MS 89065/4/37 : Correspondence of Dale and Peter Jay of Anvil Press Poetry relating to the publication of the translation, with other…
Click here to View / search full list of parts of Add MS 89065/4/28-37 - Hierarchy:
- 032-002736691[0004]/036-002737502[0009]/037-002737721
- Container:
- View / search within Archive / Collection: Add MS 89065
- Record Type (Level):
- SubSeries
- Extent:
- 10 files
- Digitised Content:
- Languages:
- English
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1974
- End Date:
- 2009
- Date Range:
- 1974-2009
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Publications:
- Published: London: Anvil Press Poetry, 1986, with a revised edition published in 2001, to which most of the drafts refer. A further edition for which revisions and proof sheets are enetred below at Add MS 89065/4/36-37 has not been published.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Laforgue, Jules, poet, 1860-1887