Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
IOR/L/MIL/17/15/52
- Record Id:
- 040-000799065
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 037-000799011
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000239.0x00016c
- LARK:
- ark:/81055/vdc_100034852392.0x000002
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- IOR/L/MIL/17/15/52
- Title:
- Vocabularies: English, Arabic, Persian, Turkish, Armenian, Kurdish, Syriac'
- Scope & Content:
-
This volume contains vocabularies for the following languages: English, Arabic, Persian, Turkish, Armenian, Kurdish, and Syriac. It was published in London and was compiled by the Admiralty War Staff, Intelligence Division, on behalf of the Admiralty and the War Office during the First World War.
As well as providing translations of common words from English into the listed languages, the volume also contains a brief note on pronunciation, basic numerals, and commonly used ''questions and answers''.
- Collection Area:
- India Office Records and Private Papers
- Project / Collection:
- India Office Records
Qatar Foundation Partnership Programme - Hierarchy Record Ids:
- 032-000256868
036-000788810
037-000799011
038-000799053
040-000799065 - Is part of:
- IOR/L/MIL : Records of the Military Department
IOR/L/MIL/17 : Military Department Library
IOR/L/MIL/17/15 : Iran, Iraq, Persian Gulf
IOR/L/MIL/17/15/41-138 : Iraq
IOR/L/MIL/17/15/52 : Vocabularies: English, Arabic, Persian, Turkish, Armenian, Kurdish, Syriac' - Hierarchy:
- 032-000256868[0017]/036-000788810[0015]/037-000799011[0002]/038-000799053[0013]/040-000799065
- Container:
- View / search within Archive / Collection: IOR/L/MIL
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
-
1 volume (90 folios)
- Digitised Content:
- https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000000239.0x00016c
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Arabic
Armenian
English
Kurdish
Persian
Syriac, Classical
Turkish - Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1912
- End Date:
- 1922
- Date Range:
- c 1917
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Physical Characteristics:
-
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 92; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto side of each folio.
Pagination: the volume also contains an original pagination sequence.
- Arrangement:
- Words are listed in alphabetical order (in English) until f 74 where numerals are listed. From ff 76v-90 ''questions and answers'' are arranged by theme.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Public Record(s)