Search

Subject Vocabularies

1. Add MS 6646

Reference (shelfmark):
Add MS 6646
Title:
[Turkic Vocabulary]
Scope & Content:
A vocabulary of Turkic words explained in Persian along with a grammatical sketch in the introduction, originally authored by Fazlullah Khan. The author describes himself as a cousin of Seyf Khan, an Emir of the reign of Aurangzeb, and a descendant of Chaku, an Emir of Timur. He compiled this wo...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Persian
Date Range:
18th century
Extent:
1 text, 52 ff

2. Add MS 7004

Reference (shelfmark):
Add MS 7004
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains two copies of the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Mente...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
1804
Extent:
2 texts, 107 ff

3. Add MS 7679

Reference (shelfmark):
Add MS 7679
Title:
Mecma'ul-lugat - مجمع اللغات
Scope & Content:
This volume contains an abridged recension of the Persian dictionary explained in Ottoman Turkish by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi. The preface of this work differs from that of Add MS 7680 by the omission of some passages, especially of the enumeration of the sources, and ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
16th century
Extent:
1 text, 176 ff

4. Add MS 7680

Reference (shelfmark):
Add MS 7680
Title:
Lugat-ı Nimetullah - لغت نعمت الله
Scope & Content:
This volume contains a Persian dictionary explained in Ottoman Turkish, with copious poetical quotations by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi. The text is divided into three parts, entitled kısımlar: ff 3r-16v : Verbs in alphabetical order; ff 17r-22r : Rules of Persian gram...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Persian and Turkish, Ottoman
Date Range:
17th century
Extent:
1 text, 236 ff

5. Add MS 7686

Reference (shelfmark):
Add MS 7686
Title:
[Abridged Persian-Ottoman Turkish Vocabulary]
Scope & Content:
This volume contains an abridged recension of the Persian dictionary explained in Ottoman Turkish by Nimetullah İbn-i Ahmet İbn-i Kadı Mübarek el-Rumi, arranged in tabular form. The preface found in Add MS 7680 is omitted here, and the Persian words are written consecutively at the rate of fou...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Early 17th century
Extent:
1 text, 197 ff

6. Add MS 7886

Reference (shelfmark):
Add MS 7886
Title:
Abushqa - ابشقه
Scope & Content:
A dictionary of Turkic words compiled especially from the works of Alisher Navoiy, with copious explanations, all explained in Ottoman Turkish. This work is commonly known as the Abushqa from the first word explained within it. The author, who is unknown, was apparently an Ottoman-speaker who ...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Chagatai and Turkish, Ottoman
Date Range:
18th century-Early 19th century
Extent:
1 text, 273 ff

7. Add MS 7887

Reference (shelfmark):
Add MS 7887
Title:
[Mecmua] - [مجموعه]
Scope & Content:
This volume contains the following two texts : (I) ff 1v-71v : Dakaikü'l-hakaik, a treatise on the niceties of the Persian language, especially on the fine distinctions existing between synonyms. The author, whose name does not appear in this copy, is Şemseddin Ahmet İbn-i Süleyman İbn-i Kemal...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
16th century
Extent:
2 texts, 79 ff

8. Add MS 10007

Reference (shelfmark):
Add MS 10007
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Menteşe and entered...
Collection Area:
Oriental Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1096
Extent:
1 text, 29 ff

9. Harley MS 500

Reference (shelfmark):
Harley MS 500
Title:
[Ottoman Turkish-Persian-Arabic Vocabularies]
Scope & Content:
This volume contains the following three texts: ff 20v-39v : The Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Mu...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Arabic, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
Early 17th century
Extent:
3 texts, 138 ff

10. Harley MS 5454

Reference (shelfmark):
Harley MS 5454
Title:
Tuhfe-yi Şahidi - تحفۀ شاهدی
Scope & Content:
This volume contains the Tuhfe-yi Şahidi, a well-known versified Persian-Ottoman Turkish vocabulary composed in 920 AH (1514-15 CE) by Şahidi, who died in 957 AH (1550-51 CE). Mevlana Şahidi, or Şahidi Dede, whose given name was İbrahim, was born in Muğla in the province of Menteşe and entered...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Italian, Latin, Persian, and Turkish, Ottoman
Date Range:
1090
Extent:
1 text, 29 ff