Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP071/10/1
- Record Id:
- 040-001576798
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-001576796
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100000000995.0x0001c0
- LARK:
- ark:/81055/vdc_100176060811.0x000001
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP071/10/1
- Title:
- Yusuf J[z]ulékha Mohabbatnāmā
- Scope & Content:
-
The text is a romantic narrative poem depicting the adventurous love story of Hazrat Yusuf and J[z]ulékha, a woman of peerless beauty. The core story is described in the Qur'an as 'Āhsānūl Kachach'. The version here is an adaptation of the work Mohabbatnāmā written in Persian by Maulānā Jāmir. Originally written by Sādék Āli, it was reproduced by Muhāmmād Hatem Sahab, perhaps with some revision.
The significance of the text lies in the fact that a theme borrowed from Persian tradition was thoroughly remodelled and rearranged in order to accommodate new as well as subtle regional socio-cultural and aesthetic variations.
The original volume is covered with a newspaper (The Statesman) dated 22 August 1914. It is likely that the volume was published before this date.
The original volume is printed and measures 180mm x 140mm. The title page is missing, and the main text is printed on pages 1-103. These pages are all that has been copied, along with the front and back covers.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Archiving Texts In The Sylhet Nagri Script
- Hierarchy Record Ids:
- 032-001576796
040-001576798 - Is part of:
- EAP071/10 : Hāji Ābdul Āj[z]ij[z] Collection of Texts in Sylhét Nāgri Script
EAP071/10/1 : Yusuf J[z]ulékha Mohabbatnāmā - Hierarchy:
- 032-001576796[0001]/040-001576798
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP071/10
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 105 Tiff images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/archive-file/EAP071-10-1
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Bengali
- Scripts:
- Syloti Nagri
- Start Date:
- 1800
- End Date:
- 1999
- Date Range:
- 19th century-20th century
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Former External References:
- EAP071 project reference: 071_MHBTNM01_1 to 071_MHBTNM04_2
- Information About Originals:
- At time of writing, the original volumes are held by Hāji Ābdul Ājij.
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)