74/Cup.652.m.2, 1(1)

Genre: Architectural Photography

View looking across the roadway towards the group of buildings: 'Boûlâk, situé sur le Nil, est le port du Kaire. Le café est placé sur la gauche, avec ses petites colonnettes et son grillage de bois tourné. À droite, se trouve un grand vantail, toujours ouvert du côté du vent du nord, généralement regnant, et qui sert à renouveler l’air de l’intérieur, par un procédé analogue à celui employé sur les navires pour aérer les parties inférieures. Sur la droite, au-dessus de la voûte servant de passage, sont deux 'moucharabieh,' ou balcons couverts, qui laissent aux femmes la liberté de prendre l’air sans être vues, tout en leur permettant de regarder à travers des grilles de bois disposées avec art et formant des dessins très variés.' [Bulaq, situated on the Nile, is the port of Cairo. The café is on the left, with its little colonnettes and carved wood grille. On the right, is a large doorway, always open to the generally prevalent north wind, which serves to circulate the air inside, on a principle analogous to that used to ventilate the interiors of ships. Also on the right, above the archway, are two ‘mashrabiyyas,’ or closed wooden screens, which allow women to take the air without being observed, at the same time enabling them to look through the skilfully arranged wooden grilles, carved in varied designs.]