74/Cup.652.m.2, 1(10)

Genre: Archaeological Photography

General view of the Pyramid of Chephren (Khafra): 'Cette pyramide, un peu plus moins grande que la précédente, est celle que l'on appelle la seconde pyramide. Elle est surtout remarquable par le revêtement granitique que l'on voit encore au sommet. Il est à présumer que ce revêtement, qui fait disparaître les gradins, existait autrefois jusqu'à la partie inférieure, et que la grande pyramide était recouverte de la même manière. La figure géométrique, alors complète, se rapporte bien mieux à la description que nous en a laissée Hérodote. On peut y pénétrer comme dans la grande.

A côté, le voyageur trouve encore une pyramide de moindre dimension, plusieurs petites, probablement des monuments funéraires de souverains, ou, suivant Diodore de Sicile, des sépultures de reines; puis, à l'ouest de la grande pyramide de Chéops, une grande quantité de tombeaux rectangulaires, parfaitement orientés, ainsi que toutes les pyramides.' [This pyramid, somewhat smaller than the preceding, is known as the second pyramid. It is particularly noteworthy for the granite cladding that is still visible at the summit. It is presumed that this casing, which makes the tiers of the pyramid disappear, formerly extended to the bottom, and that the great pyramid was also covered in the same way. The geometric shape, when complete, accords much more closely to the description that has come down to us from Herodotus. It is possible to enter this pyramid, as one can the great pyramid.

Next to this pyramid, the traveller finds another, smaller pyramid and several more smaller pyramids, probably royal funerary monuments, or, according to Diodorus of Sicily, the tombs of queens. Then, to the west of the Great Pyramid of Cheops, one finds a large quantity of rectangular tombs, perfectly oriented in the same manner as all the pyramids.]