Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
MS Mus. 1748/1/4
- Record Id:
- 040-003353025
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-002024141
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100036591402.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- MS Mus. 1748/1/4
- Title:
- Edna Iles Medtner Collection. Songs from op. 18, op. 24, op. 28, op. 29 and op. 32
- Scope & Content:
-
Some of the English translations are attributed to Edna Iles.
1. Songs from op. 18, "6 stikhotvoreniy Gyote".
• No. 3. ff. 1-10. "Einsamkeit". English and German words. Two scores in ink. With unrelated translations, some on Edna Iles's writing paper with the address "Orchardleigh, Mayfield Road, Moseley, Birmingham".
2. Songs from op. 24, "Huit poèmes de Fét et Tioutchef"
• No. 3. ff. 11-12. "Duma za dumoy, volna za volnoy" (Sea-swell and memories). Words by Tutchev. Russian (Cyrillic) words. Score in inked-over pencil..
• No. 7. ff. 13-18. "Whispers, hushed and timid breathing" (Shopot, robkoye dïkhan'ye). Words by Fet. Three scores: 1. E flat minor, English words, score in inked-over pencil; 2. E minor, English words, score in ink; 3. E flat minor, English and Russian (Cyrillic) words, score in inked-over pencil.
3. Songs from op. 28, "7 stikhotvoreniy Feta, Bryusova i Tyutcheva".
• No. 1. ff. 19-22. "Nezhdannïy dozhd" (Unexpected rain). Words by Fet. Russian (Cyrillic) words, Score in inked-over pencil.
• No. 3. ff. 23-25. "The butterfly" (Babochka). Words by Fet. English words. Score in inked-over pencil.
• No. 5. ff. 26-27. "Spring solace" (Vesenneye uspokoyeniye). Words by Tyutchev. English words. Score in pencil.
4. Songs from op. 29, "7 stikhotvoreniy Pushkina"
• No. 1. ff. 28-34. "The muse" (Muza). English words. Two scores in inked-over pencil.
• No. 4. ff. 35-42. "The steed" (Kon'). Two scores in ink, the first without words, the second with English words.
• No. 7. ff. 43-50. "Evocation" (Zaklinaniye). Two scores in ink with English words, the first in C minor, the second in E flat minor.
5. Songs from op. 32, "6 stikhotvoreniy Pushkina"
• No. 4. ff. 51-56. "I loved thee well" (Ya vas lyubil). Two scores: 1. F major, no words, in ink; 2. G major, words in Russian (Cyrillic) and English, in inked-over pencil.
• No. 5. ff. 57-61. "Waltz" (Mogu l′ zabït′ to sladkoye mgnoven′ye). Score in inked-over pencil, no words; vocal part in pencil, English words.
ff. 62-63. Various vocal lines with English words, draft material in pencil.
- Collection Area:
- Music Collections
- Project / Collection:
- Music Manuscripts
- Hierarchy Record Ids:
- 032-002024141
036-003352899
040-003353025 - Is part of:
- MS Mus. 1748 : Edna Iles Medtner Collection.
MS Mus. 1748/1 : Edna Iles Medtner Collection. Scores
MS Mus. 1748/1/4 : Edna Iles Medtner Collection. Songs from op. 18, op. 24, op. 28, op. 29 and op. 32 - Hierarchy:
- 032-002024141[0001]/036-003352899[0004]/040-003353025
- Container:
- View / search within Archive / Collection: MS Mus. 1748
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 63 folios
- Digitised Content:
- Languages:
- English
- Scripts:
- Latin
- Start Date:
- 1940
- End Date:
- 1951
- Date Range:
- 1940-1950?
- Era:
- CE
- Access:
-
Please request the physical items you need using the online collection item request form.
Digitised items can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
Readers who have registered or renewed their pass since 21 March 2024 can request physical items prior to visiting the Library by completing
this request form.
Please enter the Reference (shelfmark) above on the request form.If your Reader Pass was issued before this date, you will need to visit the Library in London or Yorkshire to renew it before you can request items online. All manuscripts and archives must be consulted at the Library in London.
This catalogue record may describe a collection of items which cannot all be requested together. Please use the hierarchy viewer to navigate to individual items. Some items may be in use or restricted for other reasons. If you would like to check the availability, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- User Conditions:
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)
- Names:
- Iles, Edna Amy, pianist, pupil of Nikolay Medtner, 1905-2003
- Subjects:
- Medtner, Nikolay Karlovich, 1880-1951. Stikhotvoreniia Gyote, op. 18
Medtner, Nikolay Karlovich, 1880-1951. Stikhotvoreniia Pushkina, op. 29
Medtner, Nikolay Karlovich, 1880-1951. Stikhotvoreniia Pushkina, op. 32
Medtner, Nikolay Karlovich, 1880-1951. Stikhotvoreniia Tiutcheva i Feta
Medtner, Nikolay Karlovich, 1880-1951. Stikhotvorenii︠a︡, op. 28.