EAP1293/1/12/2

This inscription is found on the rocky surface close to the sluice. The inscription refers to the repair of the sluice by one Kulōtuṅga Chōḻa Kaṉakarājaṉ during the 47th regnal year of Kulōtuṅga-I corresponding to the year 1117 CE. He hails from Koṭṭaiyūr village of Kāṉanāḍu of Virutharājabhayaṅgara Vaḷanāḍu. This sluice was initially installed one Mummuḍi Chōḻa Siṅgalāntaki Muttaraiyar. Inscription: Svasti srī tiripuvaNa cakkaravarttikaL srī kolō/ ttuṅga chōḻa tēvarkku yāṇḍu 47/ āvathu kāṉanāḍāṉa viruturājapayaṅga/ ra vaḷanāṭṭuk kāṉanāṭṭuk kōṭṭaiyūr a/ raiyaṉ periyaṉ uṭkāra kantaṉāna ko/ lōtuṅga chōḻak kaṉakarājaṉēṉ eṅka/ ḷ muthalikaḷ mummuḍi chōḻa siṅgaḷāntaki mutta/ raiyar ivvūr kuḷam kaṟkumuḻi paṭuththak kal nā/ ṭṭi nāṭṭiṉa kallilē eḻuttu veṭṭiṉa piṉpu ik/ kumuḻiyaḻinttathu/ aḻinta kumuḻi putukkinē / ṉ kulōttuṅga chōḻak kaṉaka rājanēṉ.

இக்குமிழி மும்முடி சோழன் சிங்களாந்தகி முத்தரையரால் நிறுவப்பட்டு பின்னர் அவை பழுதடைந்து போனதால் அதனை முதலாம் குலோத்துங்கனின் 57 ஆவது ஆட்சியாண்டில் விருதராஜபயங்கர வளநாட்டு கானநாட்டு கோட்டையூரைச் சார்ந்த குலோத்துங்க சோழ கனகராஜனால் புதுப்பிக்கப்பட்ட செய்தியை கூறுகிறது. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ திரிபுவன சக்கரவர்த்திகள் ஸ்ரீ கொலோ/ த்துங்க சோழ தேவர்க்கு யாண்டு 47/ ஆவது கானநாடான விருதுராயபயங்க/ ர வளநாட்டுக் கானநாட்டுக் கோட்டையூர் அ/ரையன் பெரியன் உட்கார கந்தனான கொ/ லோத்துங்க சோழக் கனகராஜனேன் எங்க/ ள் முதலிகள் மும்முடி சோழ சிங்களாந்தகி முத்த/ ரையர் இவ்வூர் குளம் கற்குமுழி படுத்தக் கல் நா/ ட்டி நாட்டின கல்லிலே எழுத்து வெட்டின பின்பு இக்/ குமுழியழிந்தது அழிந்த குமுழி புதுக்கினே/ ந் குலோத்துங்க சோழக் கனக ரா/ ஜனேன்.

Extent: One folder containing 3 images.

Custodial history: It is in the tank belongs to the public.

Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.