Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP1293/1/23/2
- Record Id:
- 040-004331758
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-004331704
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100162955658.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP1293/1/23/2
- Title:
- Odukkur-2
- Scope & Content:
-
This sluice inscription is engraved on the central pillar of the periyamaḍai located on the eastern part of the tank belongs to the Oḍukkūr village. This sluice was installed by Āṇḍi makaṉ meyyakkuḍumbaṉ. On the palaeographical ground it could be dated to 18th century CE. Inscription: srī matu/ varatarā/ cat to/ ṇṭai/ māṉār .u./ kumāra/ rumaṇi/ yakā/ raṉ. u./ kāṇi/ kumiḻi/ āṇ/ ṭi maka/ ṉ me/ yyak ku/ ṭumpaṉ.
ஒடுக்கூர் பெரிய கண்மாயின் நடு மடைத்தூணில் இக்கல்வெட்டு உள்ளது. குளத்தின் கிழக்குப்பகுதியில் அமைந்துள்ள குமிழி குளத்தின் உள்ளே உள்ளது. இந்த குளம் ஒடுக்கூர் கிராமத்தை சார்ந்தது. இக்குமுழியை ஆண்டி மகன் மெய்யக்குடும்பன் என்பவன் அமைத்ததாகக் கூறுகிறது. எழுத்தமைதியின் அடிப்படையில் இது கி.பி.18ஆம் நூற்றாண்டை சார்ந்ததாகும். கல்வெட்டு: ஸ்ரீ மது/ வரதரா/ சத் தொ/ ண்டை/ மானார்.உ/ குமார/ ரு மணி/ யகா/ றன்.உ/ காணி/ குமிழி/ ஆண்/ டிமக/ ன்மெ/ ய்யக்கு/ டும்பன்.உ.
Extent: One folder containing 9 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Sluice Inscription Estampage, Pudukottai District, India
- Hierarchy Record Ids:
- 032-004331704
036-004331756
040-004331758 - Is part of:
- EAP1293/1 : Sluice Inscriptions from Pudukottai District, Tamil Nadu, India
EAP1293/1/23 : Odukkur
EAP1293/1/23/2 : Odukkur-2 - Hierarchy:
- 032-004331704[0023]/036-004331756[0002]/040-004331758
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP1293/1
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 9 tiff images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1293-1-23-2 (opens in a new tab)
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Tamil
- Scripts:
- Tamil
- Start Date:
- 1700
- End Date:
- 1799
- Date Range:
- 18th century
- Era:
- CE
- Access:
- User Conditions:
- CC BY-NC.
This item is part of the Endangered Archives Programme.
These collections are not available to request in British Library Reading Rooms.
Digital copies can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
If you would like further help, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- Arrangement:
- It is classified as per the individual site. K.Rajan
- Information About Copies:
- Digital copies are also held by: Roja Muthiah Research Library, Chennai
- Information About Originals:
- The original material is located in Odukkur, Pudukkottai district , Tamilnadu, India
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)