Hard-coded id of currently selected item: . JSON version of its record is available from Blacklight on e.g. ??
Metadata associated with selected item should appear here...
EAP1293/1/49/1
- Record Id:
- 040-004331813
- Hierarchy Root Ancestor Record Id:
- 032-004331704
- MDARK:
- ark:/81055/vdc_100162955713.0x000001
- LARK:
- SLARK:
- Format:
- ISAD(G)
- Reference (shelfmark):
- EAP1293/1/49/1
- Title:
- Teravur-1
- Scope & Content:
-
The sluice was erected in the tank called Thērā-k-kaṇmāi Periyamaḍai of Thērāvūr village. The inscription is noticed on the pillar of the sluice. The inscription refers to the installation of the sluice pillar and the Miṇḍakappaḍai by Vīrachōḻa Aṇukkaṉ alias Kaṟkuḍi Ambalattāḍi of Koḍumbālūr during the 17th regnal year of the Chōḻa king Rājēndra Chōḻa-I corresponding to 1029 CE. Inscription: Svasti/ srī rajēd/ ndira chōḻa tē/ varku yāṇ/ ḍu 17āvatu/ koḍumbāḷūr/ vīrachōḻa a/ ṇukkan kaṟku/ ḍiambalat/ taḍi pērāl/ nāṭtiṉa maṇa/ vāḷakkālum [mi]/ ṇḍakappaḍai/ yum ceyvith/ than/ kaṟkuḍi . . ./ . . vai. . piṉmā . . ./ yaruvāṉ.
தேராவூரை ஊரை சார்ந்த தேராக் கண்மாய் பெரியமடையின் நிலைக்கல்லில் கல்வெட்டு காணப்படுகிறது. இக்குமிழியை கொடும்பாளூர் வீர சோழ அணுக்கன் என்ற கற்குடி அம்பலத்தடி பேரால் மடைக்காலும் மிண்டகப்படையும் அமைக்கப்பட்டதாக கூறுகிறது. இதன் காலம் பொ.ஆ.1029. கல்வெட்டு: ஸ்வஸ்தி/ ஸ்ரீ ராஜே/ ந்திர சோழ தே/ வர்கு யாண்/ டு 17ஆவது/ கொடும்பாளூர்/ வீர சோழ அ/ ணுக்கந்/ கற்கு/ டி அம்பலத்/ தடி பேரால்/ நாட்டின மண/ வாளக்காலும் [மி]/ ண்டகப்படை/ யும் செய்வித்த்/ தாந்/ கற்குடி…/ ..வை பின்மா…/ யருவான்.
Extent: One folder containing 5 images.
Custodial history: It is in the tank belongs to the public.
Arrangement: It is classified as per the individual site. K.Rajan.
- Collection Area:
- Endangered Archives Programme
- Project / Collection:
- Sluice Inscription Estampage, Pudukottai District, India
- Hierarchy Record Ids:
- 032-004331704
036-004331812
040-004331813 - Is part of:
- EAP1293/1 : Sluice Inscriptions from Pudukottai District, Tamil Nadu, India
EAP1293/1/49 : Teravur
EAP1293/1/49/1 : Teravur-1 - Hierarchy:
- 032-004331704[0049]/036-004331812[0001]/040-004331813
- Container:
- View / search within Archive / Collection: EAP1293/1
- Record Type (Level):
- File
- Extent:
- 5 tiff images
- Digitised Content:
- https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1293-1-49-1 (opens in a new tab)
- Thumbnail:
-
- Languages:
- Tamil
- Scripts:
- Tamil
- Start Date:
- 0700
- End Date:
- 1899
- Date Range:
- 0700-1899
- Era:
- CE
- Access:
- User Conditions:
- CC BY-NC.
This item is part of the Endangered Archives Programme.
These collections are not available to request in British Library Reading Rooms.
Digital copies can be viewed online by clicking the thumbnail image or digitised content link.
If you would like further help, contact our Reference Services team, quoting the Reference (shelfmark) above.
- Arrangement:
- It is classified as per the individual site. K.Rajan
- Information About Copies:
- Digital copies are also held by: Roja Muthiah Research Library, Chennai
- Information About Originals:
- The original material is located in Teravur, Pudukkottai district , Tamilnadu, India
- Material Type:
- Archives and Manuscripts
- Legal Status:
- Not Public Record(s)