Add MS 9599, ff 204r-227v

Treatise in eighteen chapters (باب) written in 760/1358-9 by Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Ibrāhīm ibn Idrīs ibn Yaʻqūb al-Yaʻqūbī al-Anṭākī (أبو الحسن علي بن إبراهيم بن إدريس بن يعقوب اليعقوبي الأنطاكي, see ff. 204r, lines 2-3 and 204v, lines 11-12) on interpreting the portents of celestial and meteorological phenomena and averting the harm they cause by means of prayer and amulets (see f. 205r, lines 4-8). The treatise compiles information drawn from the writings of the ancients and both early and contemporary Islamic philosophers and sages (see f. 205v, lines 10-14) and of the author's late teacher Jamāl al-Dīn ibn Munīr (جمال الدين ابن المنير, see, e.g., ff. 204v, lines 22-23 and 211v, line 10).

Abū al-Ḥasan al-Anṭākī states that he was inspired to write his treatise after reading 'the Occult Properties of the learned and wise shaykh and jurisconsult ʻAbd al-Islām (!) al-Marrākushī on The Cloak' (خواص الشيخ الفقيه العالم العلامة عبد الإسلام [!] المراكشي على البردة), which he studied with its author in Muḥarram 760/ December 1358-January 1359 (see f. 204v, lines 13-14 and 19). The text in question is probably the Occult Properties of the Cloak: Healing Disease (خواص البردة في برء الداء), a treatise by ʻAbd al-Salām ibn Idrīs al-Marrākushī (عبد السلام بن إدريس المراكشي; see Manfred Ullmann, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam [Leiden: Brill, 1972], pp. 415-16) on the beneficial properties of verses from the poem known as the Poem of the Cloak (قصيدة البردة) by the Mamluk poet Sharaf al-Dīn Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Saʻīd ibn Ḥammād al-Ṣanhājī al-Būṣīrī (شرف الدين أبو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد السنهاجي البوصيري, d. between 1294 and 1297).

A brief discussion of six verses from al-Būṣīrī's Poem of the Cloak ending with the words 'these are the six verses we mentioned' (فهذه ستة أبيات الذي ذكرناها, f. 225v, lines 1-6) may bring the text to a close, although there is no colophon or closing statement to indicate this. These words are immediately followed by the rubricated heading 'Section on the natures, types and indications of the planets' (فصل في طبائع الكواكب وأجناسها ودلالتها, f. 225v, line 7), which is not mentioned in the list of contents at the beginning of the text (ff. 205v, line 19-206r, line 8) and may, in fact be the start of another text. The edge margin of f. 225v bears a 'Chapter of the indications of the signs of the zodiac for the countries' (باب دلالة البروج على البلدان), also not mentioned in the list of contents, so the relationship of these to the main text is uncertain.

Contents:

• (1) Chapter One: The rising of the rainbow, its quality, and what it indicates (الباب الأول في طلوع قوس قزح وكيفيته وعلى ما يدل, ff. 206r-207v);
• (2) Chapter Two: The rising of Canopus, its quality, and what it indicates (الباب الثاني في طلوع سهيل وكيفيته وعلى ما يدل, ff. 207v-209v);
• (3) Chapter Three: The rising of Saturn, its quality, and what it indicates (الباب الثالث في طلوع زحل وكيفيته وعلى ما يدل , ff. 209v-212v);
• (4) Chapter Four: Description of the rising of Jupiter, its quality, and what it indicates (الباب الرابع في صفة طلوع المشتري وكيفيته وعلى ما يدل, ff. 212v-213r);
• (5) Chapter Five: The rising of Venus, its quality, and what it indicates (الباب الخامس في طلوع الزهرة وكيفيتها وعلى ما تدل, ff. 213r-214r);
• (6) Chapter Six: The rising of Mars and what it indicates when it rises (الباب السادس في طلوع المريخ وعلى ما يدل إذا طلع, ff. 214r-215r);
• (7) Chapter Seven: The quality of the rising of Mercury and what it indicates (الباب السابع في كيفية طلوع عطارد وعلى ما يدل, ff. 215r-215v);
• (8) Chapter Eight: The quality of the rising of al-Hawbār (?) and what it indicates (الباب الثامن في كيفية طلوع الهويار/الهوبار [؟] وعلى ما يدل, ff. 215v-216r);
• (9) Chapter Nine: What the benefic stars indicate when they rise (الباب التاسع على ما تدل الأنجم السعيدة إذا طلعت, f. 216r);
• (10) Chapter Ten: What is indicated by the malefic stars when they rise (الباب العاشر على ما تدل بنجوم النحيسة إذا طلعت, ff. 216r-216v);
• (11) Chapter Eleven: What a star indicates when it falls to Earth (الباب الحادي عشر على ما يدل النجم إذا سقط إلى الأرض, ff. 216v-217r);
• (12) Chapter Twelve: Description of the rising of the preceding stars (الباب الثاني عشر في صفة طلوع الأنجم المتقدمة, f. 217r);
• (13) Chapter Thirteen: Eclipses and discussions against (?) them (الباب الثالث عشر في الكسوف والكلام عليه, ff. 217r-218r);
• (14) Chapter Fourteen: The discharging of meteors (الباب الرابع عشر في إرسال الشهب, ff. 218v-220r);
• (15) Chapter Fifteen: What wind indicates when it blows and its quality (الباب الخامس عشر على ما يدل الريح إذا هب وكيفيته, ff. 220r-220v);
• (16) Chapter Sixteen: Clouds, fog, snow, ice, etc. (الباب السادس عشر في السحاب الغيم والثلج والجليد وغير ذلك, ff. 220v-221r);
• (17) Chapter Seventeen: Thunder, lightning flashes, and lightning strikes (الباب السابع عشر في الرعد والبرق ونزول الصواعق, ff. 221r-222v);
• (18) Chapter Eighteen: Knowledge of comets and what they indicate when they rise (الباب الثامن عشر في معرفة الكواكب ذات الذوائب وعلى ما تدل إذا طلعت, ff. 222v-225v or 227v).

The text contains four illustrations:

• (1) Amulet (خاتم) against harm caused by Canopus (سهيل, f. 209v);
• (2) Saturn (زحل, f. 212v);
• (3) al-Hawbār (?) (الهويار/الهوبار [؟], f. 215v);
• (4) Circular amulet (خاتم) to help with prayer for 'repentance and intercession for all sinners in [God's] community' (البوبة والشفاعة لكل مذنب من أمته, f. 225r).

Begins (f. 204r, lines 1-6):

هذا كتاب الدرة النورانية في استخراج يواقيت القصيدة

البصيرية تأليف الشيخ الجليل أبي حسن علي بن إبراهيم بن إدريس

اليعقوبي الأنطاكي غفر الله ونفعنا ببركاته آمين

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد

الحمد لله الذي تنزه عن الكيف والتشبيه والتجديد وتعلي (!)

وجل عن الصاحبة والولد والولي ...

Ends (f. 227v, lines 22-25):

... الجدي له الركبتان وعصبها الدلو له الساقان إلى أسفل الكعبين

وعصبها الحوت له القدمان وأطرافها وعصبها والله أعلم

باالصواب (!) وإليه يرجع

المآب