Search

Collection Area India Office Records and Private Papers Language Malay

141. Mss Eur D742/1, ff 150b-151

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 150b-151
Title:
ff.150b-151. Engl transl of letter from Sultan of Mindanwi, 1220 (1805/06), translated by J Leyden & delivered to Raffles at sea, 5 May 1811. Wm: Curteis & Son, 1806.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

142. Mss Eur D742/1, ff 155-166

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 155-166
Title:
ff.155-166. Malay transl. of the Police & Judicial regulations, signed & sealed by Raffles, 'Letnan Gubernur yang terhormat atas Pulau Jawa dan takluknya", dated Java, 11 Feb 1814.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

143. Mss Eur D742/1, ff 170-171

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 170-171
Title:
ff.170-171. [European]
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

144. Mss Eur D742/1, ff 172-173

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 172-173
Title:
ff.172-173. [European]
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

145. Mss Eur D742/1, ff 174-175

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 174-175
Title:
ff.174-175. [European]
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

146. Mss Eur D742/1, ff 178-179

Reference (shelfmark):
Mss Eur D742/1, ff 178-179
Title:
ff.178-179. [European]
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Malay
Date Range:
Unspecified
Extent:
1 letter

147. Mss Eur E110

Reference (shelfmark):
Mss Eur E110
Title:
Malay-English vocabulary
Scope & Content:
English-Malay dictionary. pp.2-108: Malay-English vocabulary, with Malay in Jawi and roman script, followed by English translation, set out in columns on ruled lines; many gaps. Thick paper, no laid lines, 38 x 26 cm. pp.109-124, 126-127, 130-131, 148-152: blank pp.128-9: Copy of a treaty b...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English and Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 volume; 152 pages

148. Mss Eur E378

Reference (shelfmark):
Mss Eur E378
Title:
Sir Thomas Stamford Bingley Raffles papers.
Scope & Content:
Correspondence in Malay, Javanese and English, mainly between Sir Stamford Raffles (1781-1826), East India Company servant 1795-1824, as Lieutenant-Governor of Java 1811-16, and local rulers, concerning the return of Java to the Dutch.
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
English, Javanese, and Malay
Date Range:
1813-1817
Extent:
30 folios

149. Mss Eur Mack Private 86.II

Reference (shelfmark):
Mss Eur Mack Private 86.II
Title:
A Vocabulary of the English, French, Malay & Javanese Languages
Scope & Content:
(1). p. 4: A few lines of Javanese writing, comprising a fragment of an accountbook in Javanese in Javanese script. (2) p. 5: 'Numerical Character of the Javans', from 1 to 20, in Javanese script (3) pp. 7-65 : The Vocabulary: in English, Dutch, French, Malay, Javanese, in Roman script through...
Collection Area:
India Office Records and Private Papers
Languages:
Dutch, English, French, Javanese, and Malay
Date Range:
Early 19th century
Extent:
1 volume, 69 pages