Search

Language Anglo-Norman Subject Bible

1. Add MS 35283

Reference (shelfmark):
Add MS 35283
Title:
Psalter in Latin and Anglo-Norman
Scope & Content:
A bilingual Psalter, with canticles and liturgical texts; the Latin text is in the left column with a parallel Anglo-Norman French text in the right column; the translation is related to the Anglo-Norman version in the 'Oxford' Psalter: Oxford, Bodleian Library, Douce 320 (see Short and others, ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

A parchment codex

2. Arundel MS 157

Reference (shelfmark):
Arundel MS 157
Title:
The Book of Psalms, Psalter of the Virgin Mary, and Little Office of the Virgin Mary
Scope & Content:
This English manuscript is an early example of a Psalter with the Hours of the Virgin Mary attached (see Donovan, The de Brailes Hours (1991), p. 201 (no. 2). p. 201). The manuscript’s origin is unknown, but probably has a connection with Oxford since its Calendar contains three feasts of St Fri...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
1st quarter of the 13th century
Extent:

A parchment codex

3. Arundel MS 230, ff 7-161

Reference (shelfmark):
Arundel MS 230, ff 7-161
Title:
The Book of Psalms, canticles and hymns with an interlinear translations in Anglo-Norman; Litany of Saints
Scope & Content:
Contents: ff. 7r-146r: The Book of Psalms, with an interlinear translation in Anglo-Norman. ff. 146r-157v: Canticles and hymns (Confitebor tibi , Ego dixi, Exultavit cor meum, Cantemus domino gloriose, Domine audivi, Audite celi, Benedicite, Te Deum, Benedictus, Quicumque Vult), with interlin...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
2nd half of the 12th century
Extent:

Part of Arundel MS 230

4. Harley MS 4070

Reference (shelfmark):
Harley MS 4070
Title:
Psalter in Anglo-Norman
Scope & Content:
This manuscript contains a copy of the Book of Psalms in Anglo-Norman verse with the corresponding Latin verses at the beginning of each stanza. Contents: ff. 2r-123v: The Book of Psalms in verse, with a prologue, beginning ‘Ces [ver]s sunt de salu de[l] [ri]che rei ihesu nostre duz Avue’. ...
Collection Area:
Western Manuscripts
Languages:
Anglo-Norman and Latin
Date Range:
4th quarter of the 12th century - 1st quarter of the 13th century
Extent:
A parchment codex